posted by wap, platform: iPhone
文本质量差别就很大
见识过现在的简中商业游戏汉化，这个质量很多都让人汗颜
甚至汉化组对于付费请人来汉化都是拒绝的
你会翻译，但不会玩游戏，翻译出来那个味道就差了
汉化组润色一个词可能会想个半天，商业汉化根本不可能，时间就是金钱
还有就是技术问题，涉及到皮角等
汉化组成员，你没有发工资给他们，也不可能像商业汉化那样去指挥