登录
|
注册
回复主题:
【直属讨论】究竟是月下夜想曲(PS)最高,还是月之轮回(GBA)最高?
作者:
Leny
原帖由
tzenix
于 2006-12-27 05:27 PM 发表
不要翻译成月之轮回好不好,以为有了血之轮回,Circle Of The Moon就该叫月之轮回么
听起来怪别扭的
我投月下
没办法,我个人是觉得翻译做 月圆之夜 比较好,因为游戏中的剧情就是描述那个女人企图在月圆之夜让德拉克拉复活。
但是 月之轮回 这个先入为主的翻译让很多人记忆犹新,为了照顾大家的记忆,只好作出抉择。
[登录后才可回复]
游戏业界综合讨论区
完全数码讨论区
Apple 专区
汽车版
动漫模玩
主机&掌机游戏讨论区
手机游戏讨论区
经典游戏怀旧专区
安卓电视游戏讨论区
硬件维修区
体育运动专区
影视专区
旅行度假
舌尖上的TG
宠物乐园
TGFC御宅深喉K歌大赛
招聘求职
网游业界讨论区
英雄联盟
暴雪游戏专区
二手交易区
新品贩卖区