HL2的场景lightmap是预渲染的。不过它不是普通的烘培贴图——使用的技术叫做Radiosity Normal mapping，目的是通过normal map为本来低频的lightmap添加diffuse方面的细节。方式是先在每个suface上建立一个新的正交坐标系（简称RN space），通常的一张烘培lightmap将变成三张（或者单通道变成3通道），每张Lightmap对应的是新坐标系的一个基向量。最后渲染时将Normal map中的normal从tangent space转到RN space再和三张lightmap结合。
很显然，该方式的lightmap是通常渲染器所不支持的，至于你说的XSI烘培，应该是使用了Valve开发的特定渲染插件。
HL2的活动物体的diffuse处理方式没记错的话，应该是static ambient occlusion map + IBL
HL2的shadow处理确实比较平淡，不过这也是和它的环境特点相适应的。
总的说SourceEngine在技术方面，其实丝毫不逊色，否则也不会得到GDC2005的最佳技术奖。至于‘更多靠美工’说，让我仿佛回到了当年的gzeasy:fq8: