回复主题: ◇◆ 新版日语教室[ffxi常用日语指南] ◆◇
作者:K3000

PT战斗时使用:

1.某某怪物发现,位置哪里接近中,大家小心――
WO(HA TU KE NN),(I CHI)(SE TU KI NN JU U),MI NN NA(KI)WO TU GE TE!(を发见、位置接近中、みんな气をつげて!)発見=はっけん=ha kken

2.xx怪的弱点是xxx,用这个属性的连携/魔法很有效――
XX no jakuten ha XX de su ka ra,ko no ren kei/ma hou de ka na ri ki ku to o mo i ma su(XXの弱点はXXですから、この連携・魔法でかなり効くと思います)

3.请xx向前/向后一点――
XXsan,chotto ma e[u si ro] ni i dou si te ku da sai (XXさん、ちょっと前・後ろに移動してください)

4.连携 发动 时间 私=我――
(RE NN KE I) (HA TU DO U) NO (ZI KA NN) (WA TA SI) NI MA KA SE TE KU DA SA I(连携发动の时间、私に任せてください)

5.打3个敌人,休息1次。――
TEKI 3 PIKITAOSITARAKYUUKEI 1 KAINE (敵3匹倒したら休憩1回ね)

6.请站在我后面――
wa ta si no u si ro ni ta tte ku da sai(私の後ろに立ってください)

7.请xx先挑发,然后シーフさん在我身后用xxx――
XXsan saki ni chouhatu si te,si-fu san ha wa ta si no u si ro de fui dama wo da si te ku da sai(XXさん先に挑発して、シーフさんは私の後ろで不意だまをだしてください)

8.我要蹲补MP,不能钓怪/连携--
MP no ta me,su wa ri ma su ka ra,tu ri(renkei) de ki ma sen.(MPのため、座りますから、つり/連携できません

9.对不起,前卫们请再接近敌人一点--
su mi ma sen,zen ei san mou cho tto teki ni chi ka du i te ku da sai(すみません、前衛さんもうちょっと敵に近づいてください)

10.私 女神 祝福 战斗解除 --
MA SU ,(NI)GE TE KU DA SA I!

11.抱歉,我要使用プロテア请大家集中~ ――
SU MI MA SE I,WA TA SI NI PU RO TE A TU KA E MA SU,MI NN NA(SHU U CHU U)SI TE~ (すみませい、わたしにプロテア使えます、みんな集中して~)

12.抱歉,プロテア的效果没了~(要求对方使用プロ的时候用) ――
SU MI MA SE I,PU RO TE A KI RE MA SI TA~(すみませい、プロテアきれました~)

13.抱歉,可以使用プロテア吗?(请对方使用プロ) ――
SU MI MA SE I,PU RO TE A TU KA E I I TE SU KA? (すみませい、プロテア使えいいてすか?).........以上的プロテア也可换成其他魔法,例如シェル等 抱歉,MP没了,请稍等一下~ すみませい、MP切れます、ちょっと待ちてください~ SU MI MA SE I,MP KI RE MA SU,CHO XTU TO(MA CHI)TE KU DA SA I~

14.等待 抱歉,可以请你蹲下吗? ――
SU MI MA SE I,(HI-RI NN GU)O NE GA I SI MA SU~ (すみませい、ヒ?リングお愿いします~



[登录后才可回复]