●ガンダムについて
　　　　　　歴代シリーズにおいて一年もったのは富野さんだけ。それだけガンダムは大変だ。
　　　　　　他のアニメの制作費は1000～1200万ほどだが 種の制作費は2500万。
　　　　　　「ガンダム」とつけば金が出る業界。ガンダムはすごい。
　　　　　　普通のアニメだと一本900万に収めなければならない。でもどうしてもそれ以上かかっちゃうので その分は関連商品で穴埋めする。
　　　　　　それがガンダムの場合だと、1500万くらい使っちゃっても誰も文句を言わない。 関連商品で取り返せると約束されているから。 漏った

　　　　　　京大の人の「どこに一番金をかけたか？」という質問に対し、　　　　　　「3DCGを入れるだけで1000万は飛ぶ」（答えになっていない）

　　　　　　種はやはり海外展開があるらしい。「SIN」はそれで止められた。　　
　　　　　　この時に「Gのゴッドも向こうじゃゼウスとか何とか・・・」と言って「バーニングです」と客からツッコミくらう。

关于高达系列的作品请你说几句吧！

其他的动画作品的话一般的来说制作费顶多也就在1000万到1200万左右，不过光seed的制作费现在就有2500花了进去。
不过在这个社会中只要一牵扯到高达资金就肯定滚滚而来。高达这个作品真的很厉害。
普通无法保证收入的作品的话一般制作费到了900万的时候就不得不收了。但高达的话是必定会超过那个限度的，而超出的那些部分就会靠相关的商品来弥补。


当听到这里，于是就有京都大学的学生询问导演制作费使用最厉害的是哪个部分。
而福田导演面对这提问却没有正面回答，他说：“光光是3DCG我们就花了1000万”。

注：这一段中说到富野导演的那一句中的もった的意思我通过了各种途径查询结果还是没法理解其正确的意思，包括询问了一直看高达过来的日本友人。因为看起来是牵扯到动画制作方面的内容，所以我不知道是什么意思也没有翻译。

　　　　　●種プラについて
　　　　　　フリーダム、ストライクがすごい売れ行き。10軒はまわったけど見つからなかったとのこと。
　　　　　　三石さんがイトコ？へのプレゼントに欲しがっていたのでバンダイから取り寄せてもらったとか何とか。
关于SEED的模型请你说几句吧！
自由高达和正义高达卖的非常好。我转了10家玩具铺子结果都卖完了就是最好的证明。
另外的话还听说三石小姐想要一个模型作为礼物送给亲戚，因此就去了BANDAI一趟。

　　　　　●現在キャラクターで売れてるようなアニメが多いですがその事については？
　　　　　　それはダメって言いたいの？
　　　　　　DVD1巻が10万本売れた（喜んでいた）。

现在大多动画都尽量在靠角色的设定来挣钱，关于这件事您是怎么想的？
你想说那样做不行吗？（注：笔者认为这是一种增强作品号召力和竞争力的手段，没有什么不行的。）
要知道SEED的DVD第一张碟就卖了10万张。



　　　　　●戦艦のビームをムウが止めたのはやっぱり奇跡？
　　　　　　対ビームシールドだから、止められてもおかしくないでしょ？
战舰的激光炮竟然被穆给挡消掉了，果然这是个设定上的奇迹吗？
穆的座机的设定，它的盾牌就是对激光炮盾牌，能够挡下激光炮这并不可笑吧？


　　　　　　「でもローエングリンは対要塞用ビームなんですが…」とのツッコミに対し
　　　　　　それは…知りませんでした（笑）
但据说ローエングリン是対要塞用激光炮来的……
那我就不清楚了。（笑）

　　　　　●雑誌（アニメージュ）のキラ人気投票一位について
　　　　　　でもアニメ雑誌だから（笑）

关于杂志《アニメージュ》中人气角色投票中吉良获得头选请您说几句

　　　　　　「キラが好きな人～」と挙手を求める。
那是因为那是一本动漫杂志嘛！
跟着福田导演还请在场觉得喜欢吉良这个角色的人举手表决。