嗯—见仁见智的翻译。

貌似某地还有这种默认的翻译潜规则，这是为了从根本上的本土化。当然，这种本土化也是有好有坏。

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2007-1-25 12:12 编辑 ]