你这个推理有道理，但是我提几点不同意见

一、游戏简单，不一定通关一次就归还，我小时租卡，按天算，不到时间不还，我肯定多玩几遍。
二、你的推理有一个前提：租赁店游戏卡无限多，租家数量无限多。基于这个前提，那么提高流转速度，的确会增加租赁店的收入。问题是租赁店游戏数量有限，客人有限，如果店里一共100个游戏，那么一个人100天就能全部玩完，如果没有新客人再租，那么游戏卡只能空放着，没人租。

所以你的推理，在租赁店游戏趋于无限多，租家数量趋于无限大的前提下，是正确的。

但是在租赁店游戏数量有限，客人也不是走马灯一样不停进出的前提下，那么尽量提高游戏难度，让玩家多把游戏留在家里，显然更符合游戏店的利益最大化。