登录
|
注册
回复主题:
汽车人、霸天虎;博派、狂派,你更喜欢哪种翻译?
作者:
倚天奸剑
当年电视里放的动画就是叫"汽车人"、"霸天虎"
放过几集之后,开始在片头加广告,广告里是称“博派”、“狂派”
此后卖的玩具也是写“博派”、“狂派”
其实两种叫法我都能接受,“汽车人”、“霸天虎”也许是先入为主,我听着更顺耳
另外,毕竟我们这里是以普通话为标准语言的地方,用普通话念“柯柏文”是无论如何念不出OPTIMUS PRIME的
所以还是支持“擎天柱”
[登录后才可回复]
游戏业界综合讨论区
完全数码讨论区
Apple 专区
汽车版
动漫模玩
主机&掌机游戏讨论区
手机游戏讨论区
经典游戏怀旧专区
安卓电视游戏讨论区
硬件维修区
体育运动专区
影视专区
旅行度假
舌尖上的TG
宠物乐园
TGFC御宅深喉K歌大赛
招聘求职
网游业界讨论区
英雄联盟
暴雪游戏专区
二手交易区
新品贩卖区