Intel to support both HD-DVD and Blu-ray
However, as the industry's leading microchip maker, Intel's support of both HD DVD and Blu-ray throws a significant amount of credence behind the movement to bring some sort of a compromise to the two technologies, which have seemed destined to serve as bitter rivals in a market-dividing war.

你这个是不是属于标题党，而且发了也不翻译，误导