有馬肯定可以有接受儿童的房间。我还没听说有馬哪家旅館不能带孩子。
温泉宿就是要一泊二食的（晚饭+早饭），建议看jalan和楽天，或者一 休/yahoo travel / j t b。可能需要代理。不过仍然值得。
我也会帮朋友订这些，从来都推荐一泊二食，是不是私湯 倒不是重点。
booking/agoda/携程之类的 不擅长这方面 不要浪费时间。