大概上意译：

The PlayStation 3 Orange Box performs far worse
ps3 橙盒表现得很糟糕。

The problem isn't persistent throughout, but when it hits, it hits hard.
问题不是始终存在，但是当它出现，就会把你打得满地找牙。

the difference in load times. Almost all the PS3 load times are at least five seconds more than the 360,
区别在于读盘时间，大多数的ps3游戏读盘时间比360要多至少5秒。

The 360 version takes about three seconds to load your last checkpoint if you die. The PS3 version takes seventeen.
如果你挂了，360版需要大约3秒读盘从最近的checkpoint继续游戏，ps3需要17秒。


这大嘴巴抽的，233马克斯