配音版向来是和原音版走两条译制路子的
因为广电总局审核的是原音版，所以字幕要先做，往往很匆忙（事实上国内原音版的字幕很少有十分优秀的）
译制版则是交给译制厂的人来做，一般有2个星期到1个月左右的台本译制周期