VALKYRIE PROFILE的PROFILE为什么非要翻译成"侧身像"?-TGFC俱乐部

回复主题: VALKYRIE PROFILE的PROFILE为什么非要翻译成"侧身像"?
作者:youngwilly

原帖由 zero3rd 于 2009-2-10 09:57 发表
DR翻的北欧女神传虽然直白了点，总比UCG的女神侧身像强得多。

DR好象叫她北欧战神传:D

游戏日倒是翻成北欧女神的

其实问题关键就是如何和谐的翻译后面那个profile:fq22:

反正UCG的翻法最无法认同

[登录后才可回复]