profile的本义为“大体轮廓”，语义之一是“从侧面角度看过去的，成半脸或侧脸状的人物头像”，在涉及人物故事时应引申翻译为“传记”
VALKYRIE Profile直译就是《瓦尔基里传》，引申来说北欧女神传是很正确的译法。女神侧身像的译法是错误的，这种错误就好比把university president翻译成大学总统。虽然字面意思没错，但是翻译为汉语就明显错了