回复主题: VALKYRIE PROFILE的PROFILE为什么非要翻译成"侧身像"?
作者:rb

原帖由 原则第一 于 2009-2-10 11:56 发表
战乙女の横颜——这是日文名,所以说UCG的译名实际上是最符合原意的,而游戏最终决战时,说明字幕也专门提到过和蕾纳斯侧面有关的言语。剧本不在电脑上,手头上有的可以看一下,就是与洛基对战时路西欧出来后那一段

233,日语名是译名吧,本来就翻得不对罢了



[登录后才可回复]