“Exclusive”可以翻译为“独家新闻”没错，但是 “PS3 Exclusive” 就不能翻译成 “PS3独家新闻”了，而是“PS3独占”，明白了吗？