回复主题: 转:[业界] 《Bioshock 2》確定登陸PS3,甚至可能獨占?
作者:dogwarrior

原帖由 客观游戏饭 于 2009-3-14 00:08 发表



“Exclusive”可以翻译为“独家新闻”没错,但是 “PS3 Exclusive” 就不能翻译成 “PS3独家新闻”了,而是“PS3独占”,明白了吗?

你说的的确没错,这里的意思就是PS3独占

但我想问的是,如果没有独占,你吃盘啊?

对这条明知道不可能成为现实的新闻高潮,还真是某饭本色



[登录后才可回复]