回复主题: 睇到就想鐘9 7距,垃圾25仔。
作者:leoli306

原帖由 教师随笔 于 2009-3-20 12:55 发表
最接近中原地区古汉语发音的是客家话。


+1
我先前也听过这观点,特去找了一下资料.
http://zh.wikipedia.org/w/index. ... D&variant=zh-cn
客家话与古汉语的关系
一般认为,客家话继承了较多古汉语的特性,如完整的入声韵尾 [-p]、[-t]、[-k] 。一般认为,客家话和中古汉语 (隋唐二代为准) 之间的承袭关系较为明显。用客家话朗诵中古汉语的作品,如唐诗、宋词,韵律方面比官话、普通话要吻合得多。

粤语同样保留有中古汉语的入声 IPA [-p]、[-t]、[-k] 。但比较起来,则是客家话比粤语更趋古老、更接近中古汉语。试以声母为例,疑母 IPA [ŋ-](/ng-/) 字在官话完全消失,在粤语仍能保留;但客家话比粤语保留了更多的疑母字,最明显例子是“鱼”,无论普通话或粤语都丢失疑母 [ŋ-] 而读 /yu/ (IPA [jy]),但是客家话仍然读 [ŋu]。 又例如非母 [f-] 在唐末之前并未出现,即所谓“古无轻唇音”,客家话虽然略有 [f-] 音,但为数甚少。例如“饭”,无论粤语或普通话同读 [fan],但客家话则读 [pʰan],可见客家话仍然大量保留了汉语“古无轻唇音”的状态,芳母 [pʰ-] 仍极少分化出非母 [f-]。

进一步比较——

“吠”字:客家话 [pʰui],日本吴音 [bai],日本汉音 [hai],闽南语的汕头话 [hui],闽北语的福州话 [hie],吴语的温州话及上海话为 [vi],粤语广州话 [fai],北京话、南京话及兰州话 [fei]。[5]

“肥”字:客家话 [pʰui],汕头话及福州话 [pui],日本吴音 [bi],日本汉音 [hi],粤语广州话 [fei],北京话、南京话及兰州话 [fei]。[6]

这里的客家人应该就少了....



[登录后才可回复]