是的.

在下在日本的时候就是在中古店工作的,DQ5 PS2版发售后不久,店里二手的DQ5进出很频繁.就没一个人是管DQ5念DQ GO的,都是念DQ FIVE.

但是如果不注明DOS,估计70%的人都是管MH2叫MONSTER HUNTER TWO的.

况且,这种注音一般都是有特殊意图在里面才一定要注明的,DQ8里的8无论是念EIGHT还是HA CHI,都和制作公司的意图没啥联系.
但WIKI上说很清楚了,最初MH2的开发名称之一就是DOS MONSTER HUNTER,协调后才变成了现在这种,写2,念DOS的形式,
所以作为厂商,是强烈希望玩家能管此游戏叫MONSTER HUNTER DOS,所以一定要注明.

[ 本帖最后由 古兰佐 于 2009-4-9 16:28 编辑 ]