[posted by wap]
...除了星组和火花的汉化你们随便黑.现在的汉化者太浮燥,拼命想让人佩服但结果我不说大家也知道,何必呢.
lamer本来是指模拟界没有任何贡献就伸手要rom的行为.老外放rom只是为了收集而不是为了玩.而到了中国就化神奇的无耻伸手行为为理所当然的行为,某种意义上跟看小说不花钱找盗转,网站下载盗链连点击都不贡献一样的行为.
不过汉化虽然是无偿也是侵权行为,到了国内小日本管不着反而成了歌功颂德的高尚行为.
汉话本身也没多高尚,大家兴趣使然而已,低调做完发行得了,唱高调还真没什么劲.
其实原来我觉得汉化是挺高尚的,起码象逆转这等级的汉化可以让不懂日文的人享受跟懂得人同样多的乐趣,但是最近玩了某小组汉话的机战ap跟星组的w一对比,我还真觉得这样的汉话索性没有最好.