显然乔布斯的意思指IPAD不需要关机的，所以才会提到待机时间这种手机常用的指标。
而且我理解你引用的那句话指的不是power键，而是home键。:D