国内版和港台版根本没可比性
原来在jojohot发过一帖子，比过台湾大然版和香港天下版以及日版的不同，不过时间太久了，我现在也记不起都比出什么了。
现在大然倒闭了，东立又重出了一遍，不过我还没买所以也不太清楚了

我手里的日／港／台大然三个版的都有，主要是大然版的，日版和港版都是零散买的。所以没有某一卷三个版都有，只能日版46同大然46比，大然49同天下49比。

先说书的大小，港版和日版尺寸是一样的，台版略小大概7－8毫米。台版的小不是整体缩小画面产生的，而是四边都切掉了一点，所以在一些整页的画面时会发现有些画面边缘被切掉了。
从纸的颜色上看，港版和日版是一样的，比较偏黄，台版侧比较白，这点我个人比较喜欢台版
从印刷质量上看，港版也和日版基本同一水准，而台版略显模糊，很多网纹与细密线条不如前两者清晰锐利
从翻译上看，我个人觉得台版的翻译比较符合普通话习惯，港版的有些话，虽然能明白意思，但总觉得别扭