英日语达人进，求个上古问题解惑。-TGFC俱乐部

TGFC俱乐部>>主机&掌机游戏讨论区>>
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
标题:英日语达人进，求个上古问题解惑。
时间:20-09-03 10:43
作者:kingcrimson

就是我看网上所有解释说街霸里，大兵古列的刀刃，发招时喊的那句“阿列斯古”，其实是sonic boom

我百思不得骑姐，这两个音相差得有点远啊！你说波动拳（はとうけん）和阿多根，听上去还挺像的。

这个sonic boom的开头就对不上啊！s发音怎么会听成阿的发音呢？

一直对这个疑惑不解。

回复列表 (15)

#2 SeraphZtoA 2020-9-3 10:49

posted by wap, platform: VIVO
因为不是配音，当时都是电子合成音吧

===================

#3 alexey 2020-9-3 11:11

查了下手上的gamest增刊之sf2卷，确实从8人街霸一开始就是叫做sonic boom
可以理解为当时的硬件还不能播放清晰语音，声优的配音经过录制采样到播放，效果和原声有差别
就连升龙拳当年听起来也是“敖由根”

===================

#4 kingcrimson 2020-9-3 11:44

posted by wap, platform: Android
好吧

===================

#5 urtoys 2020-9-3 16:54

到2X配音已经大体能听出来了。

===================

#6 achu2000 2020-9-3 17:03

我一直以为是阿里斯古

===================

#7 久多良木健 2020-9-4 17:38

posted by wap, platform: iPhone
因为cps基板不支持pcm，q sound都没有真实的语音

===================

posted by wap, platform: Chrome
滴滴奶滴：spainning bird kick

===================

#9 紫背天葵 2020-9-5 01:45

posted by wap, platform: Android
来根泡泡糖！

===================

#10 fly2us 2020-9-6 17:22

posted by wap, platform: iPhone
长见识了，我以为就是啊咧四姑

===================

#11 firesun 2020-9-7 13:51

你按照sonic beam的发音去听，多听几次，会略微有一些感觉的。

Perfect的空耳全国都有讹传，但是你知道是Perfect之后再去听就还好了。

春丽的回旋鹤脚蹴、隆肯的龙卷旋风腿，这类音节多发音复杂的人声，模拟效果就极差，春丽的似乎根本不是必杀技名称，我怎么空耳都听不出来。

===================

#12 abe1007之马甲 2020-9-9 14:06

反正龙卷旋风脚和加加布鲁根的差距，比sonic boom 与阿里斯古的差距还大呢

===================

#13 开心笑 2020-9-9 21:33

最离谱的是隆肯的旋风腿语音有明显区别。
隆是“恰克蓝神布洛根”，肯是“恰克蓝神布宴”。

===================

#14 shigeru 2020-9-10 16:26

posted by wap, platform: 小米5
柚子粑臭粑臭

空魂第一关

===================

#15 ggd8789 2020-9-11 14:08

posted by wap, platform: 小米NOTE
升龙拳还一直听成耗油根呢，后面知道是日语升龙拳再去听就感觉是那么回事了

===================

#16 虚影神蝕 2020-9-11 20:27

那个年代的技术不能让发音标准

===================

[登录后才可回复]