TGFC俱乐部>>经典游戏怀旧专区>>
- 翻页: ##1 ##2 ##3 > >> (1/5页)
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
标题:《街》PS&PSP完全汉化版正式发布！
时间:22-04-30 22:44
作者:shikeyu
感谢大家的耐心等待，经过漫长的汉化历程，《街》PS及PSP版的完全汉化补丁终于发布了！
在此感谢多年来为《街》的汉化付出过辛劳的网友们，没有你们的帮助这一切都无法实现。
关于补丁的使用方法及汉化人员名单请看压缩包内的README文件。
由于《街》的汉化工作量非常巨大，中间难免有疏漏和错误，欢迎大家指正。
另外有一个注意事项，因为PPSSPP模拟器会将补丁的PSP子目录识别为一个游戏，
导致其中的ISO文件无法运行，因此请将汉化后的新ISO保存到其它目录中。
下载链接：
https://pan.baidu.com/s/1D7AgjQHM6OaE5MZoAsFSkQ
提取码：w34t
-------------------------------------------------------------------
非常抱歉，由于发布比较匆忙，测试不很完整，在ps和psp两个版本上都出现了比较严重的问题，
影响了大家的游戏感受，因此不得不做一次补丁修正。
这次的补丁主要修正两个影响游戏运行的问题，关于翻译的问题会在今后汇总后修正。
1.PSP版的特定死机问题。
这个问题造成的原因是菜单部分字库过大导致的内存错误，因为菜单脚本一直到发布前一天还在
不停的修改，因此没有及时发现存在的隐患，此次缩减了字库大小，之前论坛里指出的问题已经
得到修正，但不排除还有此类问题存在的可能性。
2.PS版的青虫篇第二天未汉化问题。
其实汉化数据是存在的，不过因为合成ISO的配置文件编写错误，所以未写入到新的ISO中。
以上就是此次补丁更新的说明，如有新的问题还望大家指出，我们会及时修正的，谢谢。
链接：
https://pan.baidu.com/s/1zXBRSGw_tbWm-zVxPLT6RA
提取码：s1re
---------------------------------------------------------------
补丁更新 220505
主要修正的是使用PPSSPP模拟器在市川的第三天死机的问题。
此问题原版的ISO也存在，且在PSP实机上不会出现。
我们在测试的过程中也发现了这个问题，并进行了修正。
不过由于修正是在20年的9月做的，时间间隔太久，加之本人记忆力不佳，
因此在之前的制作补丁时遗漏了。
只能麻烦有用PPSSPP模拟器玩《街》的网友再更新一次。
特别提醒，打补丁后可正常运行的原版ISO有两个，CRC分别是E5D9E7A7和C95A97DA，
也可以在之前打过补丁的ISO上再打补丁。
链接：
https://pan.baidu.com/s/1QnGBgDBFbv4ZXFOAfxfilQ
提取码：eyus
[
本帖最后由 shikeyu 于 2022-5-5 17:17 编辑 ]
评分记录(+
106/-0=106)：urtoys(+1)，aiink(+3)，dcpswang(+2)，两世吉庆(+1)，firesun(+3)，dudeism(+2)，Callisto(+1)，xuye(+2)，HI(+5)，咖啡殉(+2)，eastwoodwest(+1)，eastwoodwest(+1)，eastwoodwest(+1)，eastwoodwest(+1)，☆炫(+2)，amileon(+2)，道克斯(+1)，melonmelon(+3)，futurerui(+1)，三星(+3)，Redwetness(+3)，河马(+2)，多田野金(+1)，guozhen549(+3)，kuromo(+2)，大罗(+1)，gosega(+3)，sceic(+3)，bazinga(+3)，Dee(+3)，半熟英雄(+4)，孟德尔(+3)，eshin(+2)，yzb(+2)，海腹川背(+3)，supermetroid(+3)，jnray(+3)，linkzzy(+3)，ydy135(+3)，lvcha(+1)，Matrix9(+4)，zhengfan(+1)，zhengfan(+1)，zhengfan(+1)，11(+1)，chain416(+3)，seather(+3)，qazqaz(+3)
这些回帖最骚
===================
shikeyu 骚(9)
引用
非常抱歉，由于发布比较匆忙，测试不很完整，在ps和psp两个版本上都出现了比较严重的问题，
影响了大家的游戏感受，因此不得不做一次补丁修正。
这次的补丁主要修正两个影响游戏运行的问题，关于翻译的问题会在今后汇总后修正。
1.PSP版的特定死机问题。
这个问题造成的原因是菜单部分字库过大...
[内容过多，请查看原贴]
siddy 骚(6)
引用
感谢汉化者们辛勤劳动！！！:r2:
原版的rom真是少，而且还发现psp的rom存在ppsspp不能模拟的版本，在贴吧找到一个可以模拟的版本，打上汉化补丁后也能运行正常（虽然只玩了5分钟），需要的自取
链接：[url]https://pan.baidu.com/s/1_Ct1kqxGaHFK26bQMBJzBQ[/url]
提取码：37kt
shikeyu 骚(6)
引用
补丁更新 220505
主要修正的是使用PPSSPP模拟器在市川的第三天死机的问题。
此问题原版的ISO也存在，且在PSP实机上不会出现。
我们在测试的过程中也发现了这个问题，并进行了修正。
不过由于修正是在20年的9月做的，时间间隔太久，加之本人记忆力不佳，
因此在之前的制作补丁时遗漏了。...
[内容过多，请查看原贴]
razgriz 骚(5)
引用
虽然不怎么了解这款游戏，但是被楼主和大家的情绪点燃了
用4楼的ROM和楼主的0503最新补丁整合了一下，试了一下PPSSPP可以运行，不知道前面说的死机BUG解决没有（我没玩过不知道怎么测），有爱人士继续帮忙测试吧，尽快把完美版搞出来
链接：https://pan.baidu.com/s/1HDpUGuaLLLLlhsmNAwqgNg...
[内容过多，请查看原贴]
peacehorse 骚(2)
引用
街PS1原版游戏和打过0503补丁适用于PSP模拟或GDK mini的合盘版EBOOT文件网盘下载。
链接：[url]https://pan.baidu.com/s/1f_jFXK_rUnpdeEI-UKR8XQ[/url]
提取码：5l0r
回复列表 (203)
posted by wap, platform: iPhone
谢谢分享！
===================
posted by
edfc, platform: iPhone 12 Pro Max
见证历史，前排留名！！感谢汉化者的无私付出！
===================
===================
posted by wap, platform: iPhone
牛逼，求打完补丁的。
===================
posted by wap, platform: Chrome
感谢分享！
===================
posted by wap, platform: 小米 红米
感谢施大神的辛勤劳动！
===================
posted by wap, platform: iPhone
rom有么？以前会死机
===================
posted by wap, platform: Android
初见大神之名时我还是个毛头小子
现在已然不惑
感谢这么多年各位的付出
致以最真诚的敬意
===================
感谢~~有生之年
===================
20多年的陨石坑终于填了。谢谢施大神多年来的有爱付出，谢谢
===================
posted by wap, platform: Android
等了这么多年，感谢汉化人员，太不容易了
===================
无私的汉化者们~致敬
===================
posted by wap, platform: Samsung
马克～～PSP充好电试试
===================
posted by wap, platform: iPhone
6楼可以跑
本帖最后由 卡比兽 于 2022-5-1 10:21 通过手机版编辑
===================
不知道打补丁哪里问题，PSP版本进游戏就黑屏没反应。希望有打补丁成功的同学能分享一下
===================
怀旧爆了，十年未遇、久违的炸裂新闻，感谢无偿的汉化爱好者，欧液！！！
===================
posted by wap, platform: iPhone
原帖由 @zhengfan 于 2022-4-30 17:45 发表
不知道打补丁哪里问题，PSP版本进游戏就黑屏没反应。希望有打补丁成功的同学能分享一下
换rom
===================
自转折腾了好久才接上大神2年多前的ps测试版存档，打开vita看了存档时间，2019年10月12日。当时把所有汉化完成的人物都打完了，就差了正志和隆士没完成。2年半后的今天终于可以读档了。再次感谢
===================
原帖由 卡比兽 于 2022-5-1 02:19 发表
posted by wap, platform: iPhone
换rom
确实，搜了下这游戏PSP镜像网上大多数是黑屏的，只能听OP和查看那些不能播放的游戏音乐，进入游戏直接黑屏。
希望大家分享个正常PSP镜像
===================
posted by wap, platform: Android
原帖由 @zhengfan 于 2022-5-1 02:53 发表
确实，搜了下这游戏PSP镜像网上大多数是黑屏的，只能听OP和查看那些不能播放的游戏音乐，进入游戏直接黑屏。
希望大家分享个正常PSP镜像
4楼兄弟分享的我这边ppspp上好用。
===================
posted by wap, platform: iPhone
原帖由 @zhengfan 于 2022-5-1 02:53 发表
确实，搜了下这游戏PSP镜像网上大多数是黑屏的，只能听OP和查看那些不能播放的游戏音乐，进入游戏直接黑屏。
希望大家分享个正常PSP镜像
4楼的rom我玩了一下没问题
===================
posted by wap, platform: 小米 红米
感谢大神，终于等到这一天了！
有生之年无憾了
===================
posted by wap, platform: Android
感谢shikeyu大神汉化，万岁，万岁，万岁
===================
posted by wap, platform: Android
原帖由 @siddy 于 2022-4-30 23:34 发表
感谢汉化者们辛勤劳动！！！:兔爷赏个吻:
原版的rom真是少，而且还发现psp的rom存在ppsspp不能模拟的版本，在贴吧找到一个可以模拟的版本，打上汉化补丁后也能运行正常（虽然只玩了5分钟），需要的自取
链接：https://pan.baidu.com/s/1_Ct1kqxGaHFK26bQMBJzBQ
提取码：37kt
感谢分享
===================
posted by wap, platform: 小米
又是大神，万分感谢，可能不会玩，但是不会错过
===================
收藏了，感谢汉化大神
===================
posted by wap, platform: Chrome
谢谢分享！大佬请收下我的膝盖
===================
终于出来了，不容易啊~
这个游戏是ps版先出还是ss版先出来着？
最后想问一下是否有做文本移植到ss版的计划?
ss版看过，有很多字库文件，看起来是每个人一套字库？而且字库里面的每个字都是单独压缩的，真够省的:绿脸贱笑: 。。。。
脚本比较复杂:绿脸贱笑:兔打死你:
===================
@倚天奸剑 警察叔叔能否给本贴高亮显示啊？
这应该算是咱们怀旧区近期最爆炸的汉化项目了
===================
posted by
edfc, platform: iPhone 11 Pro Max
真的有生之年 感动 感谢
===================
可以运行，感谢汉化
[ 本帖最后由 img 于 2022-5-2 09:00 编辑 ]
===================
冲着巨佬还活跃在汉化一线就得趁节日玩一遍
===================
posted by wap, platform: iPhone
感动哭了，没想到真的能玩上
===================
posted by wap, platform: Android
牛逼啊，玩过428一直想玩这个
===================
===================
posted by wap, platform: Android
哭了，终于等到，这两天汉化出了影之心2，还有月姬重制版，很好
===================
posted by wap, platform: Android
给辛苦的汉化劳动者致敬！
===================
posted by wap, platform: 小米
感谢汉化组各位大神!
===================
posted by wap, platform: Android
牛逼啊牛逼
===================
posted by 论坛助手, platform: iPhone
太牛逼了
===================
感谢:兔爷赏个吻:
也感谢跟帖分享资源的各位
===================
警察叔叔应该做个街专题:绿脸贱笑:
===================
posted by wap, platform: Android
用psv的肾上腺模拟器玩（相当于官方psp模拟器）， 除了原版的双线性滤镜，其他滤镜一开cg就出现大量黑块闪烁。用双线性cg也会有闪烁，不过比较轻微
本帖最后由 CASEY123 于 2022-5-1 13:26 通过手机版编辑
===================
posted by wap, platform: iPhone
wow ，辛苦了，大结局！
===================
太感动了，虽然已经玩不动了，但是还是要感谢。
===================
太赞了，感谢
===================
感谢汉化分享！:兔爷赏个吻:
===================
太牛逼了，感谢大神
===================
posted by wap, platform: iPhone
有生之年，泪流满面，当年的土星版就错过了，这次一定
===================
1/5页 ##1 ##2 ##3 下页 尾页
[登录后才可回复]
