TGFC俱乐部 登录 | 注册

TGFC俱乐部>>游戏业界综合讨论区>>
- 翻页: < ##1 ##2 (2/2页)
- 刷新/显图/登录/注册/WEB




回复列表 (72)
#51 superjay 2009-3-30 11:53
另外有一个地方我是真没搞懂

都说中国人会吧"R"发音成"L"

但是我只见过日本人这么发音, 为什么中国明明有"r"的发音，却在翻译上要翻译成"L"的音呢

比如为什么是"罗拉尔多"、“罗可罗可”而不是“若拉而多”和“若可若可”勒？:企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地:

===================
#52 到处看着 2009-3-30 12:11
最讨厌从电视上听到＂恩ＢＡ＂，＂ＳＡＹ　ＢＡ＂

===================
#53 Leny 2009-3-30 13:04
怎么可能相同呢，一个多个 e 这个音的

===================
#54 cc0128 2009-3-30 13:35
公司里电影不多，
刚刚看了下黑客帝国第三部。照着字幕找we。
部分人会把we读成we
部分人会把会把we读成way
随便读了，反正都听得懂。。。

===================
#55 xly747 2009-3-30 13:37
这英文水平。。。:企鹅结冰:



===================
#56 RestlessDream 2009-3-30 14:33
这贴是来搞笑的吗

===================
#57 sadf 2009-3-30 14:38
原帖由 北京狗狗 于 2009-3-30 10:40 发表


敢问是哪国的美国人:企鹅抽筋蹬腿:


搞笑，我TM在美国上学，你说哪来的美国人。。。

美国各地不同腔调的人多了去了，经常一个单词听到不同发音。。。理解就好了，如果不是要专业翻译的话说的流利远比死扣1，2个单词的发音重要的多。


别把无知当个性

===================
#58 北野天翼 2009-3-30 15:00
we的发音最后一个音是:一........
way的发音最后一个音是：诶.......

===================
#59 北京狗狗 2009-3-30 15:11
原帖由 sadf 于 2009-3-30 14:38 发表


搞笑，我TM在美国上学，你说哪来的美国人。。。

美国各地不同腔调的人多了去了，经常一个单词听到不同发音。。。理解就好了，如果不是要专业翻译的话说的流利远比死扣1，2个单词的发音重要的多。


别把无 ...


没事儿，你就当我无知好了，教教我说是哪个州的方言，我隔壁两老外，马上就能确认的。

===================
#60 jump 2009-3-30 15:48
无聊不无聊

===================
#61 yak 2009-3-30 20:10
好的，现在有人给出了例子，证明确实存在这样的差异。

那么现在这贴的意图又回到了之前我提起的【你如何看待差异？】这点上了。

--------------------------------------------------------------
选项再添加2个：
4-因为别人和我不同，于是我歧视这人。
5-因为别人与我不同，于是我开始怀疑自己。

===================
#62 psi 2009-3-31 06:13
好好的一个任饭，被逼疯了，任黑真不是东西:绿脸贱笑:兔撞墙:

===================
#63 任黑 2009-3-31 07:43
没有wii的任饭，哈哈

===================
#64 Acme 2009-3-31 12:05
say way这种读法好像北方的比较多，比如say say [tei] way里的人。。。。

===================
#65 耶稣复临 2009-3-31 12:42
原帖由 flysnow 于 2009-3-29 18:50 发表
chinglish讲的是语法，和发音又没啥关系。
老外也要看地方的。有些印度等国家的口音比我们国内很多地方的口音重的多。

:企鹅抽筋蹬腿: 语法。。。你交流过么就语法

===================
#66 耶稣复临 2009-3-31 12:48
:绿脸贱笑:兔摆手: 事实上跟身边的小mm们聊wii的时候，如果发音不按照她们的来会显得很装逼
实际发音知道这名字出处或者经常看发布会的没理由不知道:D

===================
#67 测试一下 2009-3-31 12:52
把C读xi的路过...

===================
#68 yak 2009-3-31 14:11
想继续回答主题问题的欢迎继续。



进来顾左右而言他的某些黑，看下面——
=========================================
【中国人不准说中国菜好吃，否则就是不客观】
VS
【任饭不准说wii的正确发音，否则就是被逼疯了】


神论再现，欢迎联动:悠嘻猴放炮: :悠嘻猴放炮: :悠嘻猴放炮:
http://club.tgfc.com/thread-6061143-1-2.html

===================
#69 psi 2009-3-31 14:38
我真心劝你一句，对付任黑，最好的办法就是不理不睬
Roto看到你现在这样，笑得嘴都合不拢了

===================
#70 zentdk 2009-3-31 14:42
[posted by wap, platform: Symbian]
楼主已经默认自己这贴很蠢，想找个更蠢的话题垫背，这本身就很蠢…



===================
#71 风来花葬 2009-3-31 15:28
我很小就知道Q能发KIU和DAN:呆猴:

===================
#72 yak 2009-3-31 15:29
在一个被自己认为如此蠢的话题里面回帖，岂不是更蠢得没边了。

当然，楼上的某位绝对是个聪明人。:兔子冷笑: :兔子冷笑: :兔子冷笑:


================================================



差不多可以抛出最后的选项了，否则呆会捣乱的人更多了。
【6-虽然看见别人和我不同，但是在不妨碍他人自由的同时，坚持自己的观点。】

发音如此，发言也如此。

[ 本帖最后由 yak 于 2009-3-31 15:32 编辑 ]

===================
#73 zentdk 2009-3-31 15:57
[posted by wap, platform: Symbian]
我是不是更蠢，和楼主这贴蠢不蠢毫无关系，反正大家知道这贴很蠢就可以了

===================

2/2页 上页 ##1 ##2


[登录后才可回复]