TGFC俱乐部>>摄影区>>
[此主题已关闭]
- 翻页:<< < ##59 ##60 ##61 > >> (61/94页)
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
回复列表 (4692)
8月5日
1: Carl zeiss jena flektgon 35/2.4 MC,Carl zeiss jena sonnar 135/3.5 ddr MC, T aus jena DDR tessar 50/2.8,schacht 50/2.8,pentacon 29/2.8 MC(蜂鸟)
http://www.fengniao.com/secforum/346987.html
一批熟脸孔了,价格不便宜,但也基本在合理范围内,CZJ35/2.4是白标的不错版本,schacht 50/2.8有不错的版本,但从图片看镜头状态比较勉强.
关键词:Carl zeiss jena flektgon 35/2.4 MC,Carl zeiss jena sonnar 135/3.5 ddr MC, T aus jena DDR tessar 50/2.8,schacht 50/2.8,pentacon 29/2.8 MC
稀有度:3.1星
性价比:不做评价
1: Carl zeiss jena flektgon 35/2.4 MC,Carl zeiss jena sonnar 135/3.5 ddr MC, T aus jena DDR tessar 50/2.8,schacht 50/2.8,pentacon 29/2.8 MC(蜂鸟)
http://www.fengniao.com/secforum/346987.html
一批熟脸孔了,价格不便宜,但也基本在合理范围内,CZJ35/2.4是白标的不错版本,schacht 50/2.8有不错的版本,但从图片看镜头状态比较勉强.
关键词:Carl zeiss jena flektgon 35/2.4 MC,Carl zeiss jena sonnar 135/3.5 ddr MC, T aus jena DDR tessar 50/2.8,schacht 50/2.8,pentacon 29/2.8 MC
稀有度:3.1星
性价比:不做评价
===================
2:Carl zeiss jena sonnar mc 135/3.5,Carl zeiss jena pancolar sc 50/1.8(蜂鸟)
http://www.fengniao.com/secforum/345942.html
一套机器,两只镜头的状态和品相都相当不错,遗憾的是这个价格稍高了些,拿刀去谈会合适些.
关键词:Carl zeiss jena sonnar mc 135/3.5,Carl zeiss jena pancolar sc 50/1.8
稀有度:3.2星
性加比:不做评价
http://www.fengniao.com/secforum/345942.html
一套机器,两只镜头的状态和品相都相当不错,遗憾的是这个价格稍高了些,拿刀去谈会合适些.
关键词:Carl zeiss jena sonnar mc 135/3.5,Carl zeiss jena pancolar sc 50/1.8
稀有度:3.2星
性加比:不做评价
===================
看样子shin1789应该上路莱双反:D
===================
要纯论拍片画质，我还是喜欢CZJ50/4的表现，而且基辅操起来也很爽，像端着重阻一样的手感，就是控制性差了点:D 经常会出些很难预计的小问题:D
6X6我还有一台海鸥203和一台75/4.5 3/3镜头的ZEISSIKON,这两台都给我妈做家里摆设了:企鹅被胖揍:
曾经认真考虑过2.8的禄莱,但是见识过实物后犹豫了,体积相当于起码两块厚的板砖叠在一起,便携性也不是很好.
所以目前方向基本还是法国的SEMFLEX或者老西德的折叠机了.
6X6我还有一台海鸥203和一台75/4.5 3/3镜头的ZEISSIKON,这两台都给我妈做家里摆设了:企鹅被胖揍:
曾经认真考虑过2.8的禄莱,但是见识过实物后犹豫了,体积相当于起码两块厚的板砖叠在一起,便携性也不是很好.
所以目前方向基本还是法国的SEMFLEX或者老西德的折叠机了.
===================
原帖由 shin1789 于 2007-8-5 13:30 发表
to VOS
我和你看法差不多，这两只镜并不存在M42版，说的M42版大概就是指带原厂P6-M42接环而已,沿用的是MEYER 5/4的镜头设计,两头反差都不大,层次过渡细腻,120头成像比较清淡.这两只镜里120/2.8到是很适合上接 ...
to VOS
我和你看法差不多，这两只镜并不存在M42版，说的M42版大概就是指带原厂P6-M42接环而已,沿用的是MEYER 5/4的镜头设计,两头反差都不大,层次过渡细腻,120头成像比较清淡.这两只镜里120/2.8到是很适合上接 ...
是的!原厂的是内接环,现在市面上卖的都是外接环!去年北京有家出镜头时带内接环的,但现在太难看到这种接环了,外接环装上后很难卸下来.总体感觉这批接环工艺都不好!
===================
M42上有哪些顶级标头 请大家推荐 实在找不到我就打算上YC口的了
===================
beroflex 55/1.4
mamiya sx 55/1.4:D :D :D
mamiya sx 55/1.4:D :D :D
===================
请问各位大虾，Super-Takumar 1：3.5/35 和 S-M-CTakumar 1：3.5/35两者区别大吗？ 两者除了在抗眩光能力外，锐度和色彩层次都有区别吗？两者哪一个更好？
Super-Takumar 1：3.5/3５ 是１层镀膜还是３层镀膜啊？:肥雀满地打滚: :肥雀满地打滚: :肥雀满地打滚: :肥雀满地打滚: :肥雀满地打滚:
Super-Takumar 1：3.5/3５ 是１层镀膜还是３层镀膜啊？:肥雀满地打滚: :肥雀满地打滚: :肥雀满地打滚: :肥雀满地打滚: :肥雀满地打滚:
===================
原帖由 Demitry 于 2007-8-6 00:36 发表
beroflex 55/1.4
mamiya sx 55/1.4:D :D :D
beroflex 55/1.4
mamiya sx 55/1.4:D :D :D
都是高贵的平民!
===================
beroflex 55/1.4
mamiya sx 55/1.4
都是好头，不过SHOWWHITE如果可以上yc口还是玩contax的Planar 50/1.4 T* 吧，这是2k内能找到最好的标头，不会让你失望。
mamiya sx 55/1.4
都是好头，不过SHOWWHITE如果可以上yc口还是玩contax的Planar 50/1.4 T* 吧，这是2k内能找到最好的标头，不会让你失望。
===================
原帖由 iguazu 于 2007-8-6 14:48 发表
beroflex 55/1.4
mamiya sx 55/1.4
都是好头，不过SHOWWHITE如果可以上yc口还是玩contax的Planar 50/1.4 T* 吧，这是2k内能找到最好的标头，不会让你失望。
beroflex 55/1.4
mamiya sx 55/1.4
都是好头，不过SHOWWHITE如果可以上yc口还是玩contax的Planar 50/1.4 T* 吧，这是2k内能找到最好的标头，不会让你失望。
9494!严重支持,陶宝上老版beroflex 55/1.4标价高达1560.00了.
===================
恭喜shin,这个贴破200了!
===================
原帖由 pp0415 于 2007-8-6 10:43 发表
请问各位大虾，Super-Takumar 1：3.5/35 和 S-M-CTakumar 1：3.5/35两者区别大吗？ 两者除了在抗眩光能力外，锐度和色彩层次都有区别吗？两者哪一个更好？
Super-Takumar 1：3.5/3５ 是１层镀膜还是３层镀膜 ...
请问各位大虾，Super-Takumar 1：3.5/35 和 S-M-CTakumar 1：3.5/35两者区别大吗？ 两者除了在抗眩光能力外，锐度和色彩层次都有区别吗？两者哪一个更好？
Super-Takumar 1：3.5/3５ 是１层镀膜还是３层镀膜 ...
看看这个帖子，应该有帮助的
http://www.soupis.com/thread-160-1-1.html
我不推荐smc 35/3.5的，我觉得是被炒作后非常无聊的一个m42镜头。
===================
原帖由 vos908 于 2007-8-6 16:04 发表
9494!严重支持,陶宝上老版beroflex 55/1.4标价高达1560.00了.
9494!严重支持,陶宝上老版beroflex 55/1.4标价高达1560.00了.
那个是ruv的头，，ruv的55/1.4我觉得是福冈这批里最差的一个，虽然没有用过，但是看过片子。
===================
非常感谢Demitry。
ASP画幅数码相机用35mm的镜头，折算一下焦距大概就是50mm左右，和人眼的视野角度差不多，所以想入一个35mm的镜头。
请问一下，现在35mm做哟的镜头，比较推荐哪个？哪个性价比比较高？
:肥雀不是吧?!: :肥雀不是吧?!: :肥雀不是吧?!: :肥雀不是吧?!: :肥雀不是吧?!:
ASP画幅数码相机用35mm的镜头，折算一下焦距大概就是50mm左右，和人眼的视野角度差不多，所以想入一个35mm的镜头。
请问一下，现在35mm做哟的镜头，比较推荐哪个？哪个性价比比较高？
:肥雀不是吧?!: :肥雀不是吧?!: :肥雀不是吧?!: :肥雀不是吧?!: :肥雀不是吧?!:
===================
WELTBLICK 35/2.8，这个头性能怎么样？280大洋，这个价格怎么样？
===================
东德蔡斯sonnar180f2.8
http://www.xitek.com/exchange/showexchange.php?ex_threadid=140516
http://www.xitek.com/exchange/showexchange.php?ex_threadid=140516
===================
===================
LOKI是老D???:黄脸问号:
===================
===================
To pp0415
我觉得两只头用起来差别不是很大，S的版本性价高些，头都是好头.
To SHOWWHITE
你把你哥的那帮子宝贝多拿几个试试就行了,比如那只KERN SWITCH MARCO 50/1.9,顶级标头里绝对有他一把交椅,当年同ALPA卡口的施耐德 XENON 50/1.9是给买不起昂贵KERN 50/1.9的穷人们准备的性价货.
如果对KERN你不满意,那还是找C/Y的镜头吧,虽然人人都在用,俗了点,但确实素质经得起考验.你既然能上C/Y,那莱卡R应该也可以用? R50/2也是久经考验的好东西
我觉得两只头用起来差别不是很大，S的版本性价高些，头都是好头.
To SHOWWHITE
你把你哥的那帮子宝贝多拿几个试试就行了,比如那只KERN SWITCH MARCO 50/1.9,顶级标头里绝对有他一把交椅,当年同ALPA卡口的施耐德 XENON 50/1.9是给买不起昂贵KERN 50/1.9的穷人们准备的性价货.
如果对KERN你不满意,那还是找C/Y的镜头吧,虽然人人都在用,俗了点,但确实素质经得起考验.你既然能上C/Y,那莱卡R应该也可以用? R50/2也是久经考验的好东西
===================
To pp0415
把WELTBLICK 35/2.8的照片帖出来,看看产地在那里,我记得该镜可能为ENNA的代工镜.
To Vos
是啊，不容易啊，过200了,也都靠大家支持,淘空很多兄弟的钱包,罪孽深重哈:D :D :D :D
以后也希望大家支持啦,我接下来1,2个月可能都比较忙的,就都靠兄弟们助阵了哈:企鹅弹吉他: :企鹅弹吉他: :企鹅筛沙: :企鹅筛沙: :企鹅弹吉他:
虽然帖子到现在大家都开烧西德镜了＝＝但是口号还是要喊的，真爱还是要继续的哈:D :D :D
VIVA CARL ZEISS JENA
http://www.fc-carlzeiss-jena.de/fcc-intro.jpg
把WELTBLICK 35/2.8的照片帖出来,看看产地在那里,我记得该镜可能为ENNA的代工镜.
To Vos
是啊，不容易啊，过200了,也都靠大家支持,淘空很多兄弟的钱包,罪孽深重哈:D :D :D :D
以后也希望大家支持啦,我接下来1,2个月可能都比较忙的,就都靠兄弟们助阵了哈:企鹅弹吉他: :企鹅弹吉他: :企鹅筛沙: :企鹅筛沙: :企鹅弹吉他:
虽然帖子到现在大家都开烧西德镜了＝＝但是口号还是要喊的，真爱还是要继续的哈:D :D :D
VIVA CARL ZEISS JENA
http://www.fc-carlzeiss-jena.de/fcc-intro.jpg
===================
To levinson
唉，屋脊的交易系统现在改得太难看了==
这两只镜都没图片啊，SONNAR180/2.8要喊到这个价那得是很好的成色才行啊
500/5.6我记得这镜是PENTACON和MEYER的,没有挂CARL ZEISS JENNA的啊,不过该镜是一只望远天塞的镜头,而非同焦段常见的便宜折反镜,素质应该很不错的.
对LOKI即老D
他这ROSS的双反不太常见啊,唉,我不太喜欢英镜的发色和成像风格啦,ROSS是好东西
但6X9的机器有一个毛病,ROSS是最早期用复杂胶合镜片的,但是毕竟只是当时的工艺,而且年代实在久远,不好保养啊,太容易脱胶了.
我个人受喜欢欧洲电影的影响是迷法镜调子的人,但是烧不起
唉，屋脊的交易系统现在改得太难看了==
这两只镜都没图片啊，SONNAR180/2.8要喊到这个价那得是很好的成色才行啊
500/5.6我记得这镜是PENTACON和MEYER的,没有挂CARL ZEISS JENNA的啊,不过该镜是一只望远天塞的镜头,而非同焦段常见的便宜折反镜,素质应该很不错的.
对LOKI即老D
他这ROSS的双反不太常见啊,唉,我不太喜欢英镜的发色和成像风格啦,ROSS是好东西
但6X9的机器有一个毛病,ROSS是最早期用复杂胶合镜片的,但是毕竟只是当时的工艺,而且年代实在久远,不好保养啊,太容易脱胶了.
我个人受喜欢欧洲电影的影响是迷法镜调子的人,但是烧不起
===================
我哥的M42头都给搭档了 自己只有一个ENNA 就是我用的 - - 还有些中幅的好像也给搭档了 KERN的他以1000美刀的价格让出了 他好像是100多美刀进的 他现在彻底离开射青界了 今天去看他们工作 他就摆摆东西造型 然后让摄影师按快门- -
===================
今天看了P6中幅胶片的电分片 我哥机器里的 彻底被震撼了 想玩中幅了- - 这几个头和哈苏几个头比起来也差不多说实话
===================
你哥成佛了的感觉哈:D
1000美刀:怒: 一声叹息
CZJ P6的这批镜头是很牛的,主要问题还是机身不太靠谱,也可以用接环在靠谱的机身上用.
说实话这批镜头和哈苏的比还是要差点点的,但是看看哈苏镜头动辄1,2W+,这批P6镜头的性价比是非常非常高的.
胶片还是玩中幅或者更大画幅吧,135确实意思不是很大了,用数码就行了.
1000美刀:怒: 一声叹息
CZJ P6的这批镜头是很牛的,主要问题还是机身不太靠谱,也可以用接环在靠谱的机身上用.
说实话这批镜头和哈苏的比还是要差点点的,但是看看哈苏镜头动辄1,2W+,这批P6镜头的性价比是非常非常高的.
胶片还是玩中幅或者更大画幅吧,135确实意思不是很大了,用数码就行了.
===================
跟着大师喊口号： VIVA CARL ZEISS JENA！！！
让我们向300迈进，把更多的施主的钱包掏空！！！
让我们向300迈进，把更多的施主的钱包掏空！！！
===================
中幅镜头不是CONTAX 645的最高么 新的哈苏富士头成像不行的
===================
先得等台扫描仪 等有日本归来的男女青年帮我带EPSON GT-X900 中国的同样V700型号还真没见过低过6000的 日本2700左右 弄到了我就玩中幅了 不过135也不是一无是处 至少黑白和反转还有颜色上还是很骚的
===================
===================
P6就是平嘛
要不选EXAKTA66
结实耐用多了
就是不好找
前段时间3只施的头才1W
http://www.xitek.com/exchange/showexchange.php?ex_threadid=137063
要不选EXAKTA66
结实耐用多了
就是不好找
前段时间3只施的头才1W
http://www.xitek.com/exchange/showexchange.php?ex_threadid=137063
===================
SHOWWHITE你换个思路,拍胶片就一定要扫到网上缩那么小来看?
搞幻灯机吧,这是胶片的正道.
LEVISON,这三只施耐德的P6头价格不错啊,三头全齐就更难得了,爱克山泰6X6国内很少见,到欧洲去拿吧.
搞幻灯机吧,这是胶片的正道.
LEVISON,这三只施耐德的P6头价格不错啊,三头全齐就更难得了,爱克山泰6X6国内很少见,到欧洲去拿吧.
===================
iguazu
这钱使在这里总比施主们拿去打麻将输了好吧,当然打麻将也有赢的时候:红脸不屑: (业务麻将除外)
退两步不说这钱使得总比施主们拿去找小姐事后的空虚感强吧,当然找小姐的过程是惬意的,而且也有可能遇到活儿好身材好让你非常NATURE HIGH的:怒:
不管怎么说,咱这是提倡文明娱乐,不给和谐社会添乱子哈:D :D :D :D :D :D
这钱使在这里总比施主们拿去打麻将输了好吧,当然打麻将也有赢的时候:红脸不屑: (业务麻将除外)
退两步不说这钱使得总比施主们拿去找小姐事后的空虚感强吧,当然找小姐的过程是惬意的,而且也有可能遇到活儿好身材好让你非常NATURE HIGH的:怒:
不管怎么说,咱这是提倡文明娱乐,不给和谐社会添乱子哈:D :D :D :D :D :D
===================
8月7日
1: Cosinon Auto 55/1.4(蜂鸟)
http://www.fengniao.com/secforum/347709.html
福冈的OEM挂牌系列之一,老D爱头BEROFELX的姐妹头,遗憾的是蜂鸟上这只存在暇疵,这个价格相当于这个成色是高了,有兴趣的朋友可以去看看老D BEROFELX 55/1.4的片子,不过虽是同一个OEM厂,镜头设计,生产线,但是因为每个下单厂的具体要求和原料可能不同,所以最后画质并不太一样.
关键词:Cosinon Auto 55/1.4
稀有度:2.5星
性价比:不做评价
1: Cosinon Auto 55/1.4(蜂鸟)
http://www.fengniao.com/secforum/347709.html
福冈的OEM挂牌系列之一,老D爱头BEROFELX的姐妹头,遗憾的是蜂鸟上这只存在暇疵,这个价格相当于这个成色是高了,有兴趣的朋友可以去看看老D BEROFELX 55/1.4的片子,不过虽是同一个OEM厂,镜头设计,生产线,但是因为每个下单厂的具体要求和原料可能不同,所以最后画质并不太一样.
关键词:Cosinon Auto 55/1.4
稀有度:2.5星
性价比:不做评价
===================
2: smc takumar 55/2,s-m-c takumar 28/3.5(蜂鸟）
http://www.fengniao.com/secforum/347768.html
一只价格很不错的SMC 55/2，该头在网络上有被称为宾德最利的一颗标头，这个价格上拥有很高的性价比，另外一只S-M-C 28/3.5合理范围内的价格,还不错.后面一颗头的样片有兴趣的朋友可以去茶片看看VOS兄的试头帖.
关键词:smc takumar 55/2,s-m-c takumar 28/3.5
稀有度:2.8星
性价比:3.3星
http://www.fengniao.com/secforum/347768.html
一只价格很不错的SMC 55/2，该头在网络上有被称为宾德最利的一颗标头，这个价格上拥有很高的性价比，另外一只S-M-C 28/3.5合理范围内的价格,还不错.后面一颗头的样片有兴趣的朋友可以去茶片看看VOS兄的试头帖.
关键词:smc takumar 55/2,s-m-c takumar 28/3.5
稀有度:2.8星
性价比:3.3星
===================
shin兄啊 幻灯机么135的就很爽了 问题是没有自己的小家前没什么考虑的意义 而且幻灯机会伤片子的 这点很舍不得啊
===================
虽然打幻灯是爽
但我从未试过啊
有机会真的要一试
但我从未试过啊
有机会真的要一试
===================
超贵
http://www.fengniao.com/secforum ... 4074975#post4074975
一般
http://www.fengniao.com/secforum/347408.html
http://www.fengniao.com/secforum ... 4074975#post4074975
一般
http://www.fengniao.com/secforum/347408.html
===================
楼上的steinheil 135的价格让我汗水一地 这个价格买这个头的人得去医院先了- -
想入手个PELENG鱼眼了 谁知道现在哪有卖 2000以内
[ 本帖最后由 SHOWWHITE 于 2007-8-7 16:06 编辑 ]
想入手个PELENG鱼眼了 谁知道现在哪有卖 2000以内
[ 本帖最后由 SHOWWHITE 于 2007-8-7 16:06 编辑 ]
===================
刚看到面粉王出 BIOTAR 75 1.5了 3900- -
===================
===================
原帖由 SHOWWHITE 于 2007-8-7 16:48 发表
刚看到面粉王出 BIOTAR 75 1.5了 3900- -
刚看到面粉王出 BIOTAR 75 1.5了 3900- -
这价有点高啊
===================
原帖由 levinson 于 2007-8-7 17:22 发表
这价有点高啊
这价有点高啊
之前还有卖4500的呢,这个品相不错，不过看不出他这个版本的特别之处在哪。
===================
原帖由 shin1789 于 2007-8-7 12:10 发表
iguazu
这钱使在这里总比施主们拿去打麻将输了好吧,当然打麻将也有赢的时候:红脸不屑: (业务麻将除外)
退两步不说这钱使得总比施主们拿去找小姐事后的空虚感强吧,当然找小姐的过程是惬意的,而且也有可能遇到活儿好身 ...
iguazu
这钱使在这里总比施主们拿去打麻将输了好吧,当然打麻将也有赢的时候:红脸不屑: (业务麻将除外)
退两步不说这钱使得总比施主们拿去找小姐事后的空虚感强吧,当然找小姐的过程是惬意的,而且也有可能遇到活儿好身 ...
大师您就别解释了，解释等于掩饰。。。:D
===================
原帖由 iguazu 于 2007-8-7 17:40 发表
之前还有卖4500的呢,这个品相不错，不过看不出他这个版本的特别之处在哪。
之前还有卖4500的呢,这个品相不错，不过看不出他这个版本的特别之处在哪。
有链接吗
===================
和和，真是彪悍的价格，5160，真不知道这个160还是不是经物价局批准后算出来的:D 这套镜头就差一个XX协会盖章的鉴定书了:D
黑的2500也是个牛的价格了。
SHOWWHITE，8/3.5这头应该是已经停产了,最近两年都很少见到了,基本一年一见的东西,除非是铁了心想办法去淘,随缘的话太难遇到了.
也是,我忘了幻灯还需要块地方了,其实你如果不是商业用途,胶片最适合就是自己闷骚关了门爽了,搞到网络上来太浪费时间了,而且成本也不低,扫出来缩小后自己看着还不舒服,还觉得是在砸自己的场子.
黑的2500也是个牛的价格了。
SHOWWHITE，8/3.5这头应该是已经停产了,最近两年都很少见到了,基本一年一见的东西,除非是铁了心想办法去淘,随缘的话太难遇到了.
也是,我忘了幻灯还需要块地方了,其实你如果不是商业用途,胶片最适合就是自己闷骚关了门爽了,搞到网络上来太浪费时间了,而且成本也不低,扫出来缩小后自己看着还不舒服,还觉得是在砸自己的场子.
===================
4500好象是前段时间一只爱克山泰口的价格吧
BIOTAR75最近价格比较乱,从爱克山泰到M42价格都不统一,2000,3000,4000都有,这头价格确实不太好说,以前国内很少有人出这只头,也就这几个月冒了好几只出来,大概也是和爱克山泰口火了有关吧,大家都知道在这头EBAY上常出现的是个什么价
BIOTAR75最近价格比较乱,从爱克山泰到M42价格都不统一,2000,3000,4000都有,这头价格确实不太好说,以前国内很少有人出这只头,也就这几个月冒了好几只出来,大概也是和爱克山泰口火了有关吧,大家都知道在这头EBAY上常出现的是个什么价
===================
http://www.fengniao.com/secforum ... php?threadid=345295
刚才才看见的一只少见好镜,米少无奈
DKL的 rodenstock EURYGON 30/2.8
http://photo6.yupoo.com/20070715/122140_224705584.jpg
刚才才看见的一只少见好镜,米少无奈
DKL的 rodenstock EURYGON 30/2.8
http://photo6.yupoo.com/20070715/122140_224705584.jpg
===================
===================
原帖由 shin1789 于 2007-8-7 21:00 发表
http://www.fengniao.com/secforum ... php?threadid=345295
刚才才看见的一只少见好镜,米少无奈
DKL的 rodenstock EURYGON 30/2.8
http://photo6.yupoo.com/20070715/122140_224705584.jpg
http://www.fengniao.com/secforum ... php?threadid=345295
刚才才看见的一只少见好镜,米少无奈
DKL的 rodenstock EURYGON 30/2.8
http://photo6.yupoo.com/20070715/122140_224705584.jpg
好镜啊好镜，好漂亮的镜头，看来shin也心动了，不过这个价不低啊。
===================
61/94页 首页 上页 ##59 ##60 ##61 下页 尾页
[此主题已关闭]