登录
|
注册
回复主题:
virtua fighter 的简称是 vf 还是 vr?
作者:
abe1007之马甲
本来VR是由于Virtua Racing 得名的,但是自从VR赛车之后就有了Virtua Fighter,最早台湾叫VR快打,类似的还有街头快打(Street Fighter)、真人快打(Mortal Kombat)、毒蛇快打(Fighting Vipers),怎么是个格斗游戏都叫快打……
至于Virtua Fighter里的Virtua 到底应该叫什么,几乎所有的中文杂志都将其翻译为VR,反正Virtua 里也有这两个字母。后来的VR战警、VR网球、VR射手什么的就这么习惯地叫开了。所以现在,VR战士和VF都是Virtua Fighter的正确名称,也是约定俗成的原因。这就和Dragon Quest为什么叫勇者斗恶龙一样,当初没有什么道理,现在也就别问为什么了。想想DQ8发售时这里还有人主张给它起个新的译名,真是画蛇添足得紧。
[登录后才可回复]
游戏业界综合讨论区
完全数码讨论区
Apple 专区
汽车版
动漫模玩
主机&掌机游戏讨论区
手机游戏讨论区
经典游戏怀旧专区
安卓电视游戏讨论区
硬件维修区
体育运动专区
影视专区
旅行度假
舌尖上的TG
宠物乐园
TGFC御宅深喉K歌大赛
招聘求职
网游业界讨论区
英雄联盟
暴雪游戏专区
二手交易区
新品贩卖区