看电子书确实很累，但对于孱弱的办公室一族来说，一大箱子的书在搬家的时候绝对是一场噩耗:fq52:

中文书鲜有翻译得好的，尤其是在技术上有点深度的书，除非你在该问题上有着一定的造诣，否则诡异的语句+模棱两可的意思绝对可以把你折磨到死...中英文对照着看是一种不错的选择，既能节省时间，在有疑问的地方又能随时参照原文

还是期待中国能多一些有较好职业素养的翻译人