回复主题: 英雄- 才与（天赐才能）符号，没人讨论吗？
作者:无邪
美剧《英雄》神秘符号的大总结（中英）[转]
有关这个神秘的符号
As the Heroes gain power, they each get the symbol in the form of a tattoo, usually on the soulders or near the neck.
当我们的英雄挖掘出各自的潜能时，他们的身上就会各自出现那个特殊符号形状的文身，通常是在肩膀或是靠近颈部的地方。
The tatoo of the symbol dissappears from Jesssica's back when she turns back into Niki
当Jessica变会Niki时，Jessica背上的那个符号样子的文身便消失了。
The Symbol may be a sort of DNA marker that each Hero possess though they don't know it consiously.
这个特殊的符号可能是主角们各自拥有的一种DNA的符号，尽管他们自己并不知道。（在清醒的状态下）
The Symbol may in fact help bring the Heroes together.
这个符号可能会最终将我们的英雄们带到一起。
下面的是所有出现过这个符号的场景
Several flotation devices in the swimming pool at a crime scene float in this shape.
在犯罪现场的游泳池里，一些漂浮着的水管设备形成了这个形状。
As a recurring shape shown scrolling across a laptop screen in a genetic profiling program created by Chandra Suresh.
在Mohinder父亲手提电脑里的一个遗传识别程序里，这个符号以连续重复出现的形式出现在电脑屏幕上。
On a drawing done by Peter Petrelli.
Peter Petrelli在病房里画的那幅简笔画的右上角也出现过
Frequently painted by Isaac Mendez.
频繁的出现在Isaac的作品中
On a post-it note on the map in Mohinder Suresh's apartment.
出现在了Mohinder父亲的公寓中的一张地图上。
Written on a geometry textbook owned by Claire Bennet.
Claire将它画在了她的几何学课本的侧面
Written on pictures in Sylar's apartment.
在Sylar公寓里墙上的涂鸦中也有
As a tattoo on Niki's back whenever her alternate personality surfaces.
当Niki变成Jessica之后，后背上的右肩处就会出现这个形状的文身
Engraved on the hilt of future Hiro's sword.
从未来传递信息的Hiro背着的那把剑的刀柄上刻着这个符号
Printed on the front of Chandra Suresh's book, Activating Evolution.
Mohinder父亲写的那本书的封面上，印着这个标志。
Printed on the upper-left corner of the 14th issue of 9th Wonders! comic book, written by Isaac Mendez (the 13th issue that Micah was reading did not have the symbol).
在第十四期的九大奇迹连环画的左上角上也印了这个符号，作者是Isaac。
On a necklace worn by the Haitian.
那个海地人的项链挂坠。
On a picture of Niki painted by Isaac. The symbol was hidden under an extra layer of paint.
在Isaac画的Niki的一幅画上，这个符号藏在了一层多出来的颜料下面。
A second symbol, consisting of two parallel lines, has appeared on the necks of two of the superpowered characters in the show:
现在又出现了另一种新的符号，由两条平行线组成，它出现在了以下两个超能力者的头颈上：
Matt Parkman, the telepathic main character.
Matt 是一个拥有心灵感应术的主角
Ted Sprague, a character who appears to possess radiokinesis.
Ted 是一个自身拥有强大辐射的超能力者。
BB_cat_nemo 翻译
有关这个神秘的符号
As the Heroes gain power, they each get the symbol in the form of a tattoo, usually on the soulders or near the neck.
当我们的英雄挖掘出各自的潜能时，他们的身上就会各自出现那个特殊符号形状的文身，通常是在肩膀或是靠近颈部的地方。
The tatoo of the symbol dissappears from Jesssica's back when she turns back into Niki
当Jessica变会Niki时，Jessica背上的那个符号样子的文身便消失了。
The Symbol may be a sort of DNA marker that each Hero possess though they don't know it consiously.
这个特殊的符号可能是主角们各自拥有的一种DNA的符号，尽管他们自己并不知道。（在清醒的状态下）
The Symbol may in fact help bring the Heroes together.
这个符号可能会最终将我们的英雄们带到一起。
下面的是所有出现过这个符号的场景
Several flotation devices in the swimming pool at a crime scene float in this shape.
在犯罪现场的游泳池里，一些漂浮着的水管设备形成了这个形状。
As a recurring shape shown scrolling across a laptop screen in a genetic profiling program created by Chandra Suresh.
在Mohinder父亲手提电脑里的一个遗传识别程序里，这个符号以连续重复出现的形式出现在电脑屏幕上。
On a drawing done by Peter Petrelli.
Peter Petrelli在病房里画的那幅简笔画的右上角也出现过
Frequently painted by Isaac Mendez.
频繁的出现在Isaac的作品中
On a post-it note on the map in Mohinder Suresh's apartment.
出现在了Mohinder父亲的公寓中的一张地图上。
Written on a geometry textbook owned by Claire Bennet.
Claire将它画在了她的几何学课本的侧面
Written on pictures in Sylar's apartment.
在Sylar公寓里墙上的涂鸦中也有
As a tattoo on Niki's back whenever her alternate personality surfaces.
当Niki变成Jessica之后，后背上的右肩处就会出现这个形状的文身
Engraved on the hilt of future Hiro's sword.
从未来传递信息的Hiro背着的那把剑的刀柄上刻着这个符号
Printed on the front of Chandra Suresh's book, Activating Evolution.
Mohinder父亲写的那本书的封面上，印着这个标志。
Printed on the upper-left corner of the 14th issue of 9th Wonders! comic book, written by Isaac Mendez (the 13th issue that Micah was reading did not have the symbol).
在第十四期的九大奇迹连环画的左上角上也印了这个符号，作者是Isaac。
On a necklace worn by the Haitian.
那个海地人的项链挂坠。
On a picture of Niki painted by Isaac. The symbol was hidden under an extra layer of paint.
在Isaac画的Niki的一幅画上，这个符号藏在了一层多出来的颜料下面。
A second symbol, consisting of two parallel lines, has appeared on the necks of two of the superpowered characters in the show:
现在又出现了另一种新的符号，由两条平行线组成，它出现在了以下两个超能力者的头颈上：
Matt Parkman, the telepathic main character.
Matt 是一个拥有心灵感应术的主角
Ted Sprague, a character who appears to possess radiokinesis.
Ted 是一个自身拥有强大辐射的超能力者。
BB_cat_nemo 翻译
[登录后才可回复]