字幕时间轴可以自己调整。另外，字幕也有对应版本的，看你下的avi是什么版本的，找对应字幕了。

然而一劳永逸的办法就是买D9了，或者下带字幕的RMVB吧，hohoho...