我真的喜欢震荡。。。
就是要反反复复的震，震到吐，才能提味出system shock的主题。
不过，顺便
约有742,000项符合系统震荡的查询结果
约有163,000项符合系统震撼的查询结果

翻译没有最佳，只有共识。

干，基调从第一页开始就不对了，怎么这帖就成译名月月疼了。

[ 本帖最后由 jump 于 2007-6-11 21:41 编辑 ]