真丟臉啊。國內的SF 翻譯水準這麼低下:fq11: :fq11:

IGN: In the PS3 version we've played we noticed some slow-down in the game, plus the crowd and stadiums aren't as polished as some of the on-pitch features. Will you look to rectify this in the next game?

Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
高冢新吾：当然会有所改进。老实说，与其XO版比起来，这种“卡”还不至于那么显眼；我刚才也说了，我们所做的不仅是PS3版，还有其它平台，把它们拿来直接对比结果让人大吃一惊，PS3版看起来有点“卡”，但我们也搞不清楚这是为什么。

這翻譯水準差到家了，怎麼常常在英文上面出漏洞的都是SF？