原帖由 coolswan 于 2008-5-24 13:25 发表


中文里没有海猫这个词

如果想追求科普性，可翻成红嘴鸥 Larus ridibundus

海猫这种不伦不类的翻译还是应该杜绝

国王企鹅难道就不是企鹅了？:h59