原作神没办法，电影忠于原作所以还是不错的。
lz的解读大部分很难同感……

字幕我倒觉得不重要，我第一遍是看的英文原音(本人听力渣)+日文字幕(非母语字幕只能看个大概意思)，基本没影响理解。