[posted by wap, platform: UCWEB]

有次心血来潮看过ROM，这个游戏中有完整的8140ShiftJIS字库，菜单部分汉化倒是没啥难度，但是

1 游戏中存在大量的需要美工修改的图片（全部教学模式，数十个开发计划，上百个界面等等）
2 游戏的文本分成未压缩和压缩（有没有加密咱外行人不知道）两部分，包括所有的对话和少数界面菜单都使用了压缩的文本，而对DS压缩解压没有研究的咱完全不知道这部分该如何汉化
3 最讨厌的是游戏中的取名是用了日文的ATOK变换系统（应该是所有DS游戏中除了字典类外最复杂的哪种），造成中文字库不能简单替换日文字库，给汉化造成很大麻烦（也就是只能用日汉字来做汉字用）

另外，该游戏的存盘也用了压缩方式，3个存盘共享100个Block，每个最大33Block貌似，天晓得解决了所有一切后存盘后的文件大小会不会溢出... SO