这书里所有的人名都是有出典的，国内基本都有对应的翻译。比如湿婆、帕凡提（帕尔瓦蒂）、犍尼萨（伽内什）、贝纳雷斯（瓦拉纳西）之类的，之前俺、侬版的翻译很用心，地名人名基本都翻对了。