TGFC俱乐部 登录 | 注册

回复主题: 巴西魂斗罗《炽热合金》（Blazing Chrome）发售预告片，定价17刀，微软Game Pass包含
作者:grammyliu

posted by wap, platform: Samsung
原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2019-7-11 09:01 PM 发表
Old School一般翻译成古典派

一次近战可以击中多个敌人，但不能无缝连续出拳
古典派喷了，要是不在游戏领域我看这词根本对应不上old school，就算告诉我语境我也对不上old school；而且这词在sneaker领域也有，那里肯定不能翻成古典派，我觉得还是“老学校”最好，要么就不翻,这个词里面的文化的涵义和韵味翻成中文就全没了，是一个很西化的词

本帖最后由 grammyliu 于 2019-7-11 21:05 通过手机版编辑



[登录后才可回复]