根据顶楼的猜想，不是夜曲只是众人想多了那是最好
狂热版但丁版权过期，编年史阿玛拉深界涉及葛叶的剧情，直接砍成夜曲最省事
不过真这么做有点把中文版玩家当傻子耍的意思，往好的方向想专门调整删除葛叶的剧情
要么换一身衣服也省事....不过那还是葛叶雷道么

另外在日版官网跟中文版官网对比了下日版多了这么行字
※ゲーム内容は『真・女神転生III-NOCTURNE マニアクスクロニクルエディション』に準じます。
游戏内容基于真女神转生3-NOCTURNE狂热版编年史。
但也说明不了什么，毕竟真女神转生3从未发售过中文版，自然也不需要强调什么版本