JVS I/O的物理层是基于RS-485，与RS-232主要区别就是RS-485传输的是差分信号。jvsio这个库提供了差分信号的生成，应该是可以按照电路图直连的，不需要再做转换。主要检查下，USB端口的3，4是否连接对了，文档上特别提到了这个。
JVS文档：http://superusr.free.fr/arcade/JVS/JVST_VER3.pdf

这里有用Teensy加RS485模块，自制IO板连接Naomi的视频，视频里进Test模式的JVS Test，可以看到IO版的信息。
https://youtu.be/nQ9IQh23H0I