宇宙骑警不出美版是成本原因，那不是我认为，那是翻译自己说的
当然这个成本不光是翻译成本，还有运货库存宣传等等综合考虑，换句话说Konami对美版的销量没信心

皇牌空战3也是当事人的回应
至于版权问题，那才是“我认为”和“你认为”

我这么说吧
一个文章无论多长，我只是提炼出我认为关键的部分列出来，那是用不了多长时间
因为我从头到尾简单看一次文章用不了多久
但是让我1：1翻译，那就是另一码事了
这就是为啥我把顶楼贴过来的原因

游戏对话就是接近于1：1翻译
小岛早期运气好碰到的翻译是敬业的，如果不敬业，或者他自己有眼不识珠，会是啥结果
NGC的孪蛇已经展示过了，渡鸦战前那些对话让他们改成了啥玩意

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2021-7-18 22:56 编辑 ]