所谓“攻壳”是“攻击性装甲外骨壳”的缩写，发音自然是ke，塔奇克马就是配备攻壳的战车也叫攻壳车，当年斯嘉丽真人版电影内地发行商拿英文名Ghost in the shell玩了个“灵魂入壳”（qiao）的谐音梗广告语，也算官方背书流毒一时