我挺喜欢他理解的语境情感做出的个人色彩译文的，当然可能小岛觉得不行

posted by wap, platform: Android
PS1 DQ7的英文版翻译才叫吐血，几个人各翻译一部分，前后风格完全不搭，还有N多拼写错误，以及一些根本读不通的句子，我玩了一半实在受不了去玩日文原版了，3DS DQ7重新找了家全新翻译，但滥用古英语更看不懂了，当然国人有汉化版了...但PS1 DQ7汉化烂尾真可惜！

Posted by TGFC·NG
好文章，看了才了解这些渊源。。。

以前从没玩过MGS1，剧情都是看杂志了解的，MGS5通了几年后前段时间想收一套全剧情流程上土鳖，查了一下觉得孪蛇画面好就下了一套NGC版，一边工作一边听总觉得这语言挺怪的，一直以为是自己不了解MGS说话方式，看起来还真的是不了解