TGFC俱乐部 登录 | 注册

TGFC俱乐部>>影视专区>>
- 翻页: < ##1 ##2 (2/2页)
- 刷新/显图/登录/注册/WEB




回复列表 (52)
#51 conan00 2020-9-29 21:39
原帖由 somesun 于 2020-9-29 19:58 发表
posted by wap, platform: iPhone
这个地方倒有点奇怪

国语版，明明讲的山东话，字幕却写的是湖南

我觉得应该是故意的

粤语版说的湖南，双方所说粤语（应该听出粤语带湘语味）。台湾把麦嘉的台山粤语都吹替成冀鲁官话，港片很少配成别的官话方言。

===================
#52 killmesoftly 2020-10-1 10:36
posted by wap, platform: iPhone
原帖由 @somesun 于 2020-9-29 19:58 发表
这个地方倒有点奇怪

国语版，明明讲的山东话，字幕却写的是湖南

我觉得应该是故意的
粤语是湖南

===================
#53 killmesoftly 2020-10-1 10:41
posted by wap, platform: iPhone
刑场行贿那段的确绝了，捏着一百元倒退着给行刑队呈上

===================

2/2页 上页 ##1 ##2


[登录后才可回复]