原帖由 RestlessDream 于 2007-6-11 21:32 发表


system shock，国内“系统震撼”的译法更流行
所以国内很多翻成“生化震撼”
google之可证

貌似就你翻成了震荡……

翻译不怕反反复复蛋疼