北京时间8月12日02:45(德国当地时间11日20:45)，2006-2007赛季德国足球甲级联赛揭幕战在慕尼黑安联球场展开争夺，最终拜仁慕尼黑主场2比0力克多特蒙德，马凯和昵称“小猪”的施魏因斯泰格各入一球建功。

　　德甲豪门拜仁本赛季失去核心球员巴拉克，季前接连负于不莱梅和慕尼黑1860，并且在最近4场比赛未能破门。比利时后卫范比滕首度代表拜仁在联赛中出场，但前锋波多尔斯基仅被安排在替补席，马凯同圣克鲁斯搭档锋线。而在多特蒙德的首发阵容中，弗赖、巴尔德斯和皮纳尔三名新援首发出场。能容纳69,000人的安联球场在揭幕战中座无虚席。

　　拜仁开场不到30秒就险些破门，萨尼奥尔右路传球，马凯禁区右侧15码处的斜射打中远角立柱弹出。第5分钟，施魏因斯泰格突入禁区左侧传中，马凯14码处的左脚射门被魏登费勒神勇扑出。德国国家队新帅勒夫也前来现场观战。第14分钟，马凯禁区前传球偏转后朝向大门，魏登费勒及时出击抢在施魏因斯泰格之前扑出皮球。

　　多特蒙德也在第15分钟错过机会，巴尔德斯和皮纳尔配合后传球禁区左肋的弗赖，萨尼奥尔抢先解围却打中横梁弹回，巴尔德斯头球摆渡，弗赖7码处倒钩射门高出。第18分钟，多特蒙德队长凯尔受伤被担架抬出，18岁的土耳其中场萨希恩替补出场。第21分钟，克鲁斯卡禁区前拉倒萨尼奥尔被黄牌警告。

　　拜仁在第24分钟取得领先，拉姆左路横传马凯，荷兰人的传球被德根挡出，马凯摆脱瑞士人后20码处低射右下角入网。第30分钟，哈格里夫斯禁区前回传失误，巴尔德斯断球后禁区右肋18码处的射门被卡恩扑挡后没收。此后双方形成僵持，都未能再施加威胁，而上半场拜仁控球率仅为42.9%，传球成功率也不及对手。

　　拜仁在第55分钟扩大比分，拉姆边路突破横传，施魏因斯泰格左路25码处低射近角，皮球擦左侧立柱入网。第59分钟，弗赖前场任意球传入禁区，德德8码处头球攻门被卡恩扑出，布尔岑斯卡近距离补射被判罚越位在先。第66分钟，德德任意球传入禁区，布尔岑斯卡头球攻门偏出。

　　第68分钟，布尔岑斯卡传入禁区左肋，巴尔德斯7码处的推射被卡恩神勇扑出，克林格右路25码处抽射高出。第71分钟，哈格里夫斯左路传中，圣克鲁斯12码处头球攻门偏出远角。第73分钟，马凯同萨利哈米季奇踢墙配合后突入禁区右肋16码处的射门被魏登费勒挡出底线。随后马凯和弗赖先后被黄牌警告。第78分钟，拉姆左路25码处低射偏出近角。

　　第82分钟，圣克鲁斯传球，哈格里夫斯突入禁区左侧底线附近的小角度射门偏出。第84分钟，奥东科右路传中，斯莫拉雷克中路12码处右脚射门高出。随后绍尔替换施魏因斯泰格出场。第88分钟，波多尔斯基替换马凯出场，这位新人和今天的进球功臣均得到球迷的热烈掌声。伤停补时，弗赖禁区内射门打在卢西奥手上，但裁判未予判罚。

　　拜仁慕尼黑出场阵容(4-4-2)：1-卡恩；2-萨尼奥尔，3-卢西奥，5-范比滕，21-拉姆；20-萨利哈米季奇(90',19-多斯.桑托斯)，23-哈格里夫斯，39-奥特尔，31-施魏因斯泰格(86',7-绍尔)；24-圣克鲁斯，10-马凯(88',11-波多尔斯基)

　　多特蒙德出场阵容(4-4-2)：1-魏登费勒；23-德根(66',11-奥东科)，3-布尔岑斯卡，21-梅策尔德，17-德德；5-凯尔(18',25-萨希恩)(78',14-斯莫拉雷克)，22-克鲁斯卡，6-克林格，10-皮纳尔；9-巴尔德斯，13-弗赖

原来已经踢完了，我还以为是今天晚上…………
拉姆和卡恩貌似状态很好

拉姆表现嗲~
另外这个"18岁的土耳其中场萨希恩"翻译渣