http://www.gamasutra.com/features/20060818/index_cifaldi_lg.jpg


An Update on Microsoft's Xbox 360 Live Vision Camera Technology
深度透视Xbox 360 Live Vision技术：不止视频头，更是Wii杀手？！

编译：RestlessDream
原文：gamasutra.com
http://www.gamasutra.com/features/20060818/cifaldi_01.shtml

：：：仅供TGFC众阅读，未经译者许可请勿转载：：：

■ Intro 引
在8月14日～15日，美国西雅图举行的 2006 Gamefest 上，微软和与会的中间件厂商一起在游戏技术会议（Game Technology Conference） 上展示了多项未来将应用于Xbox 360和Windows平台的全新游戏技术。

其中有些技术此前不太为人所知，比如 GarageGames开发的 XNA Game Studio Express，允许用户自己开发Xbox 360游戏内容。XNA Game Studio Express将允许各层次经验的用户以简单的“拖放式”界面来创造原创的游戏内容，当然包括管理C#语言代码。根据目前微软网站FAQ的说法，这些创造出来的游戏可以在Windows和Xbox 360平台免费分享、下载——当然，前提是要加入微软为此设立的“创造者俱乐部”，每个会员身份的年费是99美刀。

这一消息固然令人激动，不过展会上更为引人瞩目的是微软即将于9月发售的网络视频头 Xbox Live Vision。

http://www.gamasutra.com/features/20060818/camera.jpg


如果你以为这视频头和你家里几十块人民币的PC视频头大同小异，那你未免太低估微软的想像力了。在接下来的篇幅里，我们就将深入介绍这款视频头的现有功能，以及一批有趣的中间件工具，包括最为野心勃勃的GestureTek技术——这一技术没准会威胁到任天堂Wii控制器的独特魅力。

■ Xbox Live视频头规格
（此段为译者所加）

视频头基本规格：
● 使用USB2.0接口与主机连接
● 支持1280×960像素的静止画面摄影
● 支持640×480像素/30帧的即时影像捕获
● 主机系统具备图片处理功能*
● 摄影范围 2英尺（约60cm）～18英尺（约5.5m）
● 43种角度设定
● 手势识别功能／个性化／影像通讯
（*已经在Xbox Live上进行系统升级的用户已经可以看见有关视频头的设置选项）

2006年9月19日，北美上市；两周以后再在欧洲和日本地区发售，分为两种零售套装：
● 39美元标准版：包括视频头一个，LIVE金会员一个月，耳麦一个，2款ARCADE游戏Uno和otemBall
● 79美元豪华版：包括视频头一个，LIVE金会员一年，耳麦一个，3款ARCADE游戏Uno和otemBall，Robotron: 2084，再送200点微软点数
（根据报道，在美国部分店头已经有提前出售这款产品）

■ Xbox Live Options 视频头的现有功能
Live视频头是微软在今年5月首次官方公布的，Xbox Live的用户可以通过视频头在一些游戏中和多个玩家进行在线视频会议，比如Uno这款Live Arcade小游戏。玩家还可以通过DigiMask实现“面部贴图”功能（详见后文）。

在Gamefest上，微软Xbox部门的 Jeff Stone 向我们展示了一些Live Vision的既有功能，通过第一次Xbox Live升级后的系统已经可以完美地支持视频头的运行。

http://www.gamasutra.com/features/20060818/livevision01.jpg


和今年E3首次现身展示的一样，Live Vision视频头具备最基本的视频聊天功能。如图所示，每位用户都可以对自己的视频添加身份保护和个性化效果。我们看到的演示中，视频对话非常流畅，没有网络延迟，即便加上了特效处理也是一样。有一对演示用360机器并排放置；还有一个演示则连接了会场和Stone的办公室。两组对比下来效果别无二致。

http://www.gamasutra.com/features/20060818/livevision02.jpg


和此前承诺的一样，用户还可以互相传送照片；在需要的地方添加特效。比如“夜色效果”、高对比度效果，速描效果等等。照片email可以被传送给任何Live用户，当然你要是把照片传送给好友列表以外的用户时，对方可以选择是否接受——嗯，这对防止某些“暴露狂”在网络上散布自己某个部位的照片还是很有作用的……

除了视频聊天和图片信息，Live Vision视频头还可以创建新的用户头像，显示在Gamertag里。这个功能同样也可以添加特效。不过这个头像只有在好友列表上的好友才看得到。其他人只能看到默认的Gamertag头像——是的，你长得再丑也不会吓到陌生人……

http://www.gamasutra.com/features/20060818/livevision04.jpg


■ Live Vision 视频头专用游戏介绍
TotemBall 图腾球
http://www.gamasutra.com/features/20060818/totemball02.jpg


会场上展示了第一款支持手势识别功能的游戏——TotemBall（图腾球）。这款游戏是英国厂商 Strange Flavour和Freeverse开发的。这两家公司可能你听上去有点陌生——没错，他们此前主要针对苹果机（Macintosh）平台开发游戏。（比如之前的手势识别游戏ToySight）
（点击观看 TotemBall 游戏演示视频）

其他已经确认会应用到视频头功能的作品有： Uno（将在零售包中随视频头附送发售）；两款应用自动“脸部贴图”技术的游戏：Activision的 《世界扑克》（World Series of Poker），Ubisoft的《彩虹六号：维加斯》（Rainbow Six Vegas）。接下来我们就要领略一番这个由DigiMask开发的“面部贴图”技术。

■ DigiMask's Face Renderer 面部贴图技术
Digimask研发的面部渲染技术此前已经有多种应用，比如用于手机问候服务、电影《绿巨人》（Hulk）相关的电影、电视和游戏宣传造势活动。

实际上，之前Digimask一项名为 Eyetoy Cameo 的中间件技术已经应用在多款对应Sony EyeToy外设的 PlayStation 2 作品中。已经发售的的有： EyeToy: Play 2(Sony, 2004)、《卡拉OK革命》Karaoke Party Revolution (Konami)，还有Tony Hawk滑板系列游戏中的作品等等。

在 Gamefest 展会上，我们亲身试用了来自Digimask的这项将用于两款Xbox 360新作的技术。需要说明，以下的图片效果只是这套Digimask演示软件内的效果，并非应用到商业游戏中的效果。

http://www.gamasutra.com/features/20060818/digimask01.jpg


Digimask 的技术需要拍摄用户的正面和侧面。软件会记录一整段视频短片，用户可以逐帧挑选最好的图片用于渲染。

http://www.gamasutra.com/features/20060818/digimask05.jpg


在演示软件中，我们可以自行选择发型和瞳孔颜色。头发的颜色是自动检测生成的。由于这只是个演示程序——而作者的头发难以被适当的渲染（RestlessDream：难道是秃顶？）——所以我们干脆戴了顶棒球帽。

http://www.gamasutra.com/features/20060818/digimask02.jpg


生成的模型相当精确，分辨率要比我们在 EyeToy 中见到的高出很多。建模两眼空洞地望着前方，眨着眼睛，接着就可以给让这个“头”做出各种表情了。（胆小的女生请退散……）

http://www.gamasutra.com/features/20060818/digimask03.jpg

http://www.gamasutra.com/features/20060818/digimask04.jpg


接下来我们要谈谈另一项新技术——GestureTek （手势识别）。这项技术将在 Live Vision视频头上表现出前所未有的精确动作识别——不仅能识别动态，还能识别三维深度。

■ GestureTek 手势识别技术（一）
位于加州Sunnyvale的 GestureTek公司是 “视频动作控制”技术（Video Gesture Control technology）的专利发明人和持有者。该公司在2005年授权索尼的 EyeToy 使用这一技术；今年五月宣布授权Xbox 360 Live Vision 视频头使用。

这项专利（U.S. #5-534917）的正式名称是“基于视频的计算机互动手势控制处理程序”（"video-based interactive gesture control of computer processes."）——换言之，只要是屏幕上显示用户的互动技术，都要获得 GestureTek 的技术授权。（RestlessDream：国内那么多仿制者又一次面临老美的专利诉讼风险……）

http://www.gamasutra.com/features/20060818/gesturetek01.jpg


上图就是一个简单的演示程序，名为“GestureGame.exe”，已经包含在七月底的 Live Vision 开发包中（微软内部从今年两月起就散布此程序了）。演示所表现的互动非常简单，用户“触摸”（"touch"）到飘浮在屏幕上的物体。用户不在屏幕上现身，只有动作被检测。截图中，屏幕上显示的一滩白色印迹其实就是一只正在移动的手。

http://www.gamasutra.com/features/20060818/gesturetek02.jpg


上面的截图是 GestureTek 展示的另一个技术：面部跟踪。程序很快就识别出了用户的脸庞，并检测出面部结构和细节，以便进行跟踪。

如图所示，一个黄色的线框把用户的面部标识出来。当用户快速摇头时，线框会跟随头部一起实时移动。当另一个用户乱入，出现在屏幕中时，线框依然保持对原用户的跟踪。当原用户离开后，线框会找寻和原脸庞最接近的面孔，再聚焦到新来的人脸上。如果原用户回来，线框也会回来。这一功能非常智能化，但目前尚未被放到 Live Vision 开发包中，必须直接向 GestureTek 取得授权。

■ GestureTek 手势识别技术（二）
基于这项面部识别技术，GestureTek 还开发出了一整套逐个跟踪解决方案：可以跟踪屏幕上非脸部的其他物体（如手持的外设）。这一技术已经表现得相当成熟便捷。跟踪器可以识别物体的颜色和形状，有能力以多种方式实现捕捉和跟踪。

和此前的面部识别技术一样，物体可以在快速的运动中被识别。物体可以相当方便地旋转或移动。最为精彩的是：跟踪器还可以通过对物体大小的跟踪，判断出物体的空间距离——也就是说，在理论上，外设距离屏幕的距离可以被实时追踪——这种技术足以令人强烈地联想起任天堂的 Wii 控制器。

http://www.gamasutra.com/features/20060818/gesturetek04.jpg


第一个演示有点像 GestureTek 自己开发的 Wizard's Cavern（巫师洞窟）。一个外设——嗯，如图所示一把造型牛X的“魔杖”，尖端发出蓝光——用来指引屏幕上显示的追踪线。程序可以精确识别出图案，轨迹上的火花也会实时随着玩家比划的快慢而变化，也就是划得越慢，线条越细。

http://www.gamasutra.com/features/20060818/gesturetek05.jpg


GestureTek 技术展示中最激动人心，但还处于开发初期的技术就是深度追踪。如图所示，一个物体——这次的造型是色彩鲜艳的模型宝剑——可以在空间中被实时追踪。当被追踪物体远离屏幕时，追踪框的颜色会黯淡下来，而接近屏幕时，线框会发亮。

从这个角度看，这一技术很有可能威胁到任天堂的 Wii 控制器，但要注意的是GestureTek自己并不以此为目标，考虑到其局限性。

“这只是个演示而已。” GestureTek的首席技术官（CTO） Francis MacDougall 坦言他不认为发行商会争相发布色彩鲜艳的外设。

（关于GestureTek的更多应用实例，见11楼：欢迎大家访问中文网站：http://www.gestk-tose.com.cn/，获取更多信息～～～）

Xbox 360 Live Vision 视频头九月即将在北美发售，联带着多款游戏。《图腾球》是目前第一款支持动作控制的游戏。根据微软 Jeff Stone 的说法，这款外设到今年秋天将对应“七款左右的休闲游戏”。微软针对此视频头的开发包已经从七月开始发放。

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2006-8-24 19:04 编辑 ]

听起来似乎很不错，听起来，还要看实际怎样了

日本人完了，老美的技术革命将会带来游戏方式的大进化

原来只有30W的视频捕获

早就说创意是最容易被仿制的了，如果WII可以成功，为什么PS3和XB360不可以？？

创意虽然可以被模仿，任天堂的软件开发能力是其他厂商没有滴，拭目以待和Wii的激情碰撞 -_-v

---------------------------------------------------------------------------------------
http://card.mygamercard.net/gbar/abyss/AshleyJapan.gif

任天堂的硬件产品从来就不是不可被替代的，在游戏产业里真正左右成功的就是厂商的开发力，只有任天堂可以决定任天堂的成败！
至于任天堂硬件设计思想的精髓所在--“使用淘汰技术的平衡思考”，有多少人真正理解其中奥妙呢？

以某些人的观点，是否MS现在推出一台兼具PSP宽屏多功能和NDS触摸屏功能的携带游戏主机就可以立码降龙伏虎了？！

是eyetoy级别的。大家都以秒杀Big N 为己任阿。

太强了

请大家注意，其实原文这题目也有点故意夺眼球

原文的实际内容其实是在写目前 视频头 相关的中间件开发的最新现状

而非只是紧盯Wii而已

视频头识别技术和互动体验的进步是此文关注的真正焦点

---------------------------------------------------------------------------------------
http://card.mygamercard.net/gbar/Default/Daniel+KeKe.gif

欢迎大家访问中文网站：http://www.gestk-tose.com.cn/，获取更多信息～～～

在上海的朋友可以去中信泰富、百盛，或者去上海的几家著名的酒吧，都已经有了实机的，可以去耍耍看。

百货和酒吧用的是这种，GroundFX：
只要走到地面上的投影上，影像就会有互动表演。
http://www.gestk-tose.com.cn/pic/gf/location.jpg


这是用于电视的：
http://www.gestk-tose.com.cn/pic/gx/basketball_demo.jpg

http://www.gestk-tose.com.cn/pic/gx/setup.jpg

http://www.gestk-tose.com.cn/pic/gx/soccer_demo.jpg


最华丽的是这个，悬空操作，很未来的：
只要在框内指指点点就可以操作屏幕了，对于商店里面选购商品很方便。
http://www.gestk-tose.com.cn/pic/gp/HoloPointPlasma.jpg

http://www.gestk-tose.com.cn/pic/gp/BloombergNYC.jpg

http://www.gestk-tose.com.cn/pic/gp/Expo-Nagoya.jpg

http://www.gestk-tose.com.cn/pic/gp/sing_sci_cntr.jpg


[ 本帖最后由 firesun 于 2006-8-24 18:29 编辑 ]

凶盒上的进化版eyetoy而已，主要技术都是一家的阿。

[ 本帖最后由 sfatsdu 于 2006-8-24 18:39 编辑 ]

说实话这个东西不好看...

原来GestureTek在中国地区分销商是东星……汗……

:肥雀寒:

---------------------------------------------------------------------------------------
http://card.mygamercard.net/gbar/Default/Daniel+KeKe.gif

无所谓了，弯弓射大雕这种动作光靠一个摄像头肯定是搞不定的。

:fq10::fq10:

没有想到吧～～～

其实当年我也没有想到……

不过赚不了多少钱，利润都给GestureTek拿走了。

客户倒是很多～～

呃，东星的生意做得还真是大啊……

（继续汗）

厉害呀!!!

一直有人说只有任天堂才能发挥Wii式的手柄，其他主机即使拥有同样的手柄也发挥不出来，照这种说法，传统手柄也是任天堂首先使用，所以也只有任天堂才能发挥传统手柄而其他厂商都发挥不出来？那任天堂又有什么必要推出Wii来另辟蹊径？为什么任天堂最近两代传统主机都失败了？

参考NDS。。。。用的好双屏的只有老N

牛逼，已经超越EYETOY了……

PSP也有触摸屏外设，那NDS岂不是也完了。

是超越PS2的EYETOY……

PSP做触摸外设根本不是什么难题！

好象不错

无所谓超越不超越 EyeToy

原文已经很清楚了，索尼那些 EyeToy里的技术也是这些第三方中间件厂商授权的

所以是中间件厂商自己超越了自己

只要有授权，谁家的视频头都可以发挥想像力

---------------------------------------------------------------------------------------
http://card.mygamercard.net/gbar/abyss/Daniel+KeKe.gif

捕捉动态和静态可比？dc现在随便都是800w像素，dv多少？:企鹅抽筋蹬腿:
貌似et根本不能识别带有纵深的运动轨迹，更谈不上定位了。而且是个插值出来的30w像素摄像头。
想起当年sony号称ps3的操作类似《少数派报告》里面那种，现在回想起来又是一个吹爆了的气泡而已，倒是xo可以真的识别手势了。:真忘踩企鹅:

[ 本帖最后由 爱你一棒陲 于 2006-8-29 17:28 编辑 ]

标配和周边是有本质区别的

en@@@@

Wii早晚会有摄像头的。。。

横向卷轴，一大堆体育游戏，塞尔达制定了最初的rpg原型，火焰制定了最初的战略。

其他厂商只是在此基础上发展而已。

那为什么PSP游戏SCE一而再，再而三的在N记的NDS游戏上找灵感？

N记既然要搞WII这套东西，没有一定量的游戏点子是不会做的

而厂商貌似根本不管你什么转啊挥啊，我能赚我就帮谁做，至于我能否发挥，管你P事！

瞧！FF3干脆把上屏弄黑了！但是否因此而卷入了黑洞？

还能再傻点吗？

跟我说的有关系吗？

1，没看出来PSP游戏在NDS游戏上找灵感。而PSP游戏有没有在NDS游戏上找灵感和我在这里说的也没什么关系。

2，我的意思是，以往的传统手柄也是任天堂发明的，而任天堂以外的其他厂商也能用好传统手柄，这就说明“因为是任天堂发明，所以只有任天堂才能用好”的观点并不成立。
换个角度来想，如果Wii手柄真的只有任天堂才会用，其他第三方厂商都不会用，那Wii还能如某些人所希望的那样成为家用机霸主吗？还真有人以为Wii只靠N自家的软件就能成为家用机霸主？

喜欢任天堂，但是非常厌恶本贴中某些所谓任饭

好东西啊！
不过标题好有挑逗性！



http://my.livecard.net/xbox10/GDwest.png

看上去比任的棒子高级。。。

N一手撑起了NDS

你承认吗？

先回答在下

看了文章，非常的鼓舞。。。

本帖的“遗言”还真多

XNA express做东西 是免费的 要获得技术支持才要交99的年费啊

WII的败笔就是那个遥控为什么不无线呢。一不小心碰掉了就……

邯郸学步

东施效颦

整整一年的坟……

原来是坟

这坟挖的，话说，现在好像很少有人提这个技术了
:红脸不屑: 都只说3红了

因为WII已经被杀死了,所以不需要再杀了.:肥雀得意:

图腾球

这游戏玩到我手抽经。。。

难怪这技术火不起来