转自http://www.metalgearcn.com/bbs/showthread.php?p=375815#post375815
感谢MGCN的0479的翻译！！！！

原文+参考
http://watch.impress.co.jp/game/docs/20060922/kona.htm
http://ps3.ign.com/articles/734/734456p1.html

MGCN 独家
04摘译：

1. 嘉宾有MGS4制作人、导演、编剧Hideo Kojima 和游戏导演、编剧Shuyo Murata.
http://www.cngba.com/attachments/month_0609/kona01_UVaAgrl4Hh4A.jpg


2. 小岛评论TGS'05 预告的作用是向玩家展示游戏新的背景设定，
还有玩家将操作年迈的Snake，
Otacon 通过Metal Gear Mark II 间接出现在战场上。

3. 小岛评论E3'05 预告主要是向玩家介绍游戏的几大主题，主要是PMC。

4. 在介绍章鱼迷彩时，小岛展示了一段自然界中章鱼伪装自己的录象，
Murata 讲解了这种迷彩系统的一些技术障碍，这种纹理表现需要PS3 的机能。
http://www.cngba.com/attachments/month_0609/kona04_RRgM9SeuQtcg.jpg


5. 在评论TGS'06 预告时，小岛透露制作组为了开发游戏做了很多研究工作，
他们经过了军事训练，足迹也遍步全球许多地方。
小岛还展示了一些在中东拍摄的照片，与预告中的背景非常相似。
http://www.cngba.com/attachments/month_0609/kona25_iLsKrrpCrAjB.jpg

http://www.cngba.com/attachments/month_0609/kona26_ZmwHpeE1kIAA.jpg

http://www.cngba.com/attachments/month_0609/kona24_WZ7dy1kfaEVu.jpg


6. 接着，小岛带来了第一个惊喜：MGS4 将采用3D 捕捉，收录根据真人绘制的角色。
第一个例子就是将在MGS4 中出现的本次发布会的女主持人菊池由美，
小岛展示了将女主持的面部信息转化为3D 数据，最后制成3D 人物的过程。
小岛表示这并非最终效果。
http://www.cngba.com/attachments/month_0609/kona19_LlC4ov7itdA1.jpg

http://www.cngba.com/attachments/month_0609/kona20_IvIgtuGvj3JC.jpg

http://www.cngba.com/attachments/month_0609/kona21_ELTrWfklwwib.jpg

小岛尚不肯透露MGS4 将收录真实人物的原因，
他表示女主持只是将在游戏中登场的真实人物之一，她代表的是日本。

基于MGS4 的在线模式和PS3 拥有高分辨率的Eye Toy 摄像头这2个事实，
IGN 的猜测是MGS4 将允许玩家把自己的面部拍下来，转制成在线模式的游戏角色。


7. 接下来小岛对Harry Gregson-Williams 在很忙的工作安排下，
仍能为MGS4 谱曲表示了感谢。
http://www.cngba.com/attachments/month_0609/kona23_Gy5pW7WLVazk.jpg

Gregson-Williams 寄来了一段视频，他表示在MGS3、4 之间，他为40多部电影制作了音乐。
他表示很高兴为MGS4 作曲，这次的工作像是以前几部作品的一个组合体。

Gregson-Williams 说：“作为电影音乐家，我习惯了从画面得到灵感。
不过MGS4 不同，我只能依靠小岛对我说他需要什么来做。
他告诉我主题之一是Snake 已尽残年，小岛提出使用古典吉他，
我觉得不错，我们就这样做了。”

Gregson-Williams 说：“小岛给我看了一些画面，我很震惊，他简直是在制作电影。”


8. 关于MGS4 的Logo 与开场动画。

MGS4 的Logo 是由Logan 制作的，一队制作了最近麦当娜和U2 MV的艺术家。
Logo 的设计者登台透露小岛想要一个有经典意味的logo，
能让玩家想起《教父》一类的作品；同时小岛还要求logo 具备现代感。

Logan 还将负责制作MGS4 的开场动画，它将比MGS3 的开场更具冲击力。
Logo 设计者表示这次的开场动画在游戏界绝对罕见，并将具备游戏元素。


9. 尽管先前小岛谈到MGS4 还有一年的开发周期，
制作人今天表示Konami 将努力在2007 年内发行MGS4.

附:
Logan 的网站
http://www.hellologan.com/site/index.php

再次感谢MGCN 0479朋友的摘译

那女主持的胸有3D化后那样大？

汗,那你问小岛吧

这个叫show吧

新logo非常帅~~不错
Hideo真的相当敬业.

赞.....不过这次画面有点缩水...可能是完成度不高的原因,游戏制作后期应该会调整的吧

进来顶Harry Gregson-Williams :企鹅弹吉他:

本来还有1年开发周期呢~可惜又要赶工了~

望多收录几个AV名角.....:D

制作人今天表示Konami 将努力在2007 年内发行MGS4.
:哇哦(赵叔专用): :哇哦(赵叔专用): :哇哦(赵叔专用):

2007年

赞背景音乐

有Harry Gregson-Williams，MGS的音乐没的说

这个无条件顶了

小岛在我心中就是那神一般的存在~

顶啊:D

战斗服的原因吧