TGFC俱乐部 登录 | 注册

TGFC俱乐部>>游戏业界综合讨论区>>
- 翻页: < ##1 ##2 (2/2页)
- 刷新/显图/登录/注册/WEB




回复列表 (63)
#51 Relyan 2008-3-21 23:41
原帖由 Jonsoncao 于 2006-10-21 01:54 发表


中文译本一般会用一些构造极其古怪的词来解释一些英文很浅显易懂很直观的概念……

特别是计算机，数学，物理等名词

所以……还是看英文的吧=。= 囧……



同感，现在买这类书直接搜原版的了

===================
#52 离神最近的人 2008-3-22 01:09
原帖由 Jonsoncao 于 2007-3-20 06:04 发表


尊重知识的国度里面，非小说杂志类的书籍永远是单位价值加成最高的奢侈品

中国并不是尊重知识的国度


我想知道，亚马逊上动辄四，五百的专业书，这样的定价对于老美来说是什么样的一个概念呢？大部分人是选择购书还是选择去图书馆？

对于国内的生活水平来说，这显然不是普遍能够承受的价格，而在周末挤1小时车去图书馆也不是一件轻松的事情。

PS：推荐一本叫《故事形态学》的书，很有趣

[ 本帖最后由 离神最近的人 于 2008-3-22 01:13 编辑 ]

===================
#53 离神最近的人 2008-3-22 01:23
原帖由 zyx 于 2006-10-25 13:18 发表
实在是受不了看电子书了，整天干活对着屏幕，看书还要对着屏幕。。。

还不如买本翻译烂的中文看看得了:肥雀寒:


看电子书确实很累，但对于孱弱的办公室一族来说，一大箱子的书在搬家的时候绝对是一场噩耗:内牛满面:

中文书鲜有翻译得好的，尤其是在技术上有点深度的书，除非你在该问题上有着一定的造诣，否则诡异的语句+模棱两可的意思绝对可以把你折磨到死...中英文对照着看是一种不错的选择，既能节省时间，在有疑问的地方又能随时参照原文

还是期待中国能多一些有较好职业素养的翻译人

===================
#54 离神最近的人 2008-3-22 01:25
原帖由 hugang 于 2006-10-21 04:20 发表

我并不想讨论创意和技术那个更重要的问题，因为这是无休止的辩论。
只是觉得现在我们的社会过于强调操作性，实用性，很多人总是希望看了几本书，上几堂课，拜几个老师就可以掌握什么什么技能，成为什么什么家，这 ...


我很同意:企鹅喝茶:

===================
#55 云里翻 2008-3-22 13:06
这些书在哪里能够找到？国内能买吗，还是只能到图书馆去看。。。



===================
#56 arithmetic 2008-3-24 18:10
有没有人知道哪里可以下载到这些书，一两本可以找的到吧

===================
#57 铁西瓜。 2008-3-25 14:27
欧米人迄今为止还没做过一次家用游戏机领域的老大，写书倒是蛮积极的。

===================
#58 格瓦拉 2009-11-25 22:35
这是个好东西。。。。:鼻血猴:

===================
#59 xekrn 2009-11-26 22:10
最基本的 realtime rendering 都没有，还必读？designer 必读吧。。。

===================
#60 xekrn 2009-11-26 22:18
原帖由 铁西瓜。 于 2008-3-25 14:27 发表
欧米人迄今为止还没做过一次家用游戏机领域的老大，写书倒是蛮积极的。

那是因为以往小作坊式游戏制作只注重结果不注重流程，一个函数几万行的代码也就日本人写的出。可能会出几个极品游戏，但是大规模短周期回报高的软件制作，日本人根本不行。EA、ATV每年的印钱游戏（运动类射击类）更本不是日本公司做的出来的。

===================
#61 lijgame 2009-11-28 17:54
原帖由 Jonsoncao 于 2006-10-21 01:54 发表


中文译本一般会用一些构造极其古怪的词来解释一些英文很浅显易懂很直观的概念……

特别是计算机，数学，物理等名词

所以……还是看英文的吧=。= 囧……

+1
计算机的中译本里那种拗口的难以理解的句子太多太多了

===================
#62 TG春上春 2009-11-28 21:13
丫的, 我混了这么多年. 一本也没读过.

===================
#63 dcoulthard 2009-11-28 21:25
艺术和创意是读书可以读出来的么？233了

===================
#64 infant 2009-11-28 21:44
给个E文版的下载也可以啊

===================

2/2页 上页 ##1 ##2


[登录后才可回复]