TGFC俱乐部 登录 | 注册

TGFC俱乐部>>影视专区>>
- 翻页: < ##1 ##2 (2/2页)
- 刷新/显图/登录/注册/WEB




回复列表 (70)
#51 米米 2009-6-24 11:07
[posted by wap]

- 米米 2009-6-24 11:07 通过手机版投了票。

===================
#52 Tifa★月 2009-6-24 13:34
还是喜欢汽车人霸天虎这种译法
擎天柱
威震天
多响亮啊:D

===================
#53 行云流水 2009-6-24 15:16
每每听到擎天柱，就自然想到18X的东东:企鹅抽筋蹬腿: :企鹅抽筋蹬腿:

===================
#54 TOSHIKI1980 2009-6-24 21:15
[posted by wap, platform: Opera]

- TOSHIKI1980 2009-6-24 21:15 通过手机版投了票。

===================
#55 BeastMa 2009-6-25 00:21
[posted by wap, platform: Nokia (N81)]

- BeastMa 2009-6-25 00:21 通过手机版投票给"博派、狂派"。



===================
#56 diabloii 2009-6-25 00:26
[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

- diabloii 2009-6-25 00:26 通过手机版投票给"博派、狂派"。

===================
#57 杀意sonic 2009-6-26 15:44
咋没都喜欢的选项？:企鹅人家不要吗: :企鹅人家不要吗:

===================
#58 kagez 2009-6-26 19:38
[posted by wap, platform: HP-iPAQ]

- kagez 2009-6-26 19:38 通过手机版投了票。

===================
#59 sonnen 2009-6-27 06:13
从感情的角度当然是汽车人霸天虎，但是从翻译的角度绝对是博派和狂派。

===================
#60 绯雨流 2009-6-27 10:01
我以首领擎天柱的名义命令你们，汽车人，出发

===================
#61 裁判 2009-6-29 11:26
以前是看港版，so，投广东人一票！

===================
#62 mgray 2009-6-29 16:21
粤语党参上

挖墓支持博派狂派、文哥老麦！

===================
#63 handsomeken 2009-6-29 20:25
我喜欢博派和狂派。

===================
#64 烟蒂末梢 2009-6-29 23:22
毫无疑问，汽车人霸天虎，儿童时代就这么一直叫过来的

===================
#65 NeoHellMaster 2009-7-2 08:11
[posted by wap, platform: UCWEB/IE/内置]

- NeoHellMaster 2009-7-2 08:11 通过手机版投票给"汽车人、霸天虎"。

===================
#66 液体蜘蛛 2009-7-10 15:52
翻译问题，香港还是不要和内地比了吧。感觉他们是用翻译软件翻译的。大多数音差不多就得。

另外。不知道粤语地区狂派 博派 那个“派”是不是字面派别的意思。如果是的话这太扯了吧。派别。。干脆直接翻好人和坏人不久好了。。

===================
#67 风流盲侠花满楼 2009-7-10 23:36
上视版的翻译最高，没有之一。当年看电视玩粘纸。两种名字都见过。上视版高得不是一星半点。

===================
#68 绯雨流 2009-7-10 23:49
投票结果果然符合主流口味

===================
#69 狮子歌歌 2009-7-11 03:52
博派、狂派
名字还是喜欢擎天柱 威震天这样

===================
#70 kitano 2009-7-12 18:25
屙怕闻、袜加蹬最高！



===================
#71 Cheve 2009-7-16 08:52
[posted by wap, platform: iPhone]

- Cheve 2009-7-16 08:52 通过手机版投票给"博派、狂派"。

===================

2/2页 上页 ##1 ##2


[登录后才可回复]