索尼对9月NPD数据发表的看法：

根据NPD数据，2007年9月美国PS品牌（PS2/PSP/PS3）的销售额比去年9月（PS2/PSP）提高了13%，达到了3.37亿美元。

PS3整体保证增长，9月美国售出11.9万（注：这句话战神没看懂，因为9月销量比8月低。原文是PS3 continues to maintain an overall increase in sales）。

399美元的40G版PS3将于11月2日在美国发售，同时80G版PS3已经降价100美元。降价配合大作，如R&C，战鹰，天剑，Folklore，Uncharted等游戏，预计PS3圣诞期间会有很好的表现。

9月PSP销量很强劲，售出28.5万，这要归功于新版PSP。9月PS2销售也很好，卖出21.5万，依然是销量最好的游戏机之一。

http://kotaku.com/gaming/npd/npd-numbers-the-sony-take-312655.php

2007年9月美国PS品牌（PS2/PSP/PS3）的销售额比去年9月（PS2/PSP）提高了13%

很好。。。很强大。。。PS家族的胜利

依然是销量最好的游戏机之一

这句话真不错，记下来:D

continues to maintain an overall increase in sales
就算只卖出一台，这句话也是成立的:D

难道想表达的是总体销量保持增长？这句话无法反驳。。。，总体销量应该不会越卖越少。

"根据NPD数据，2007年9月美国PS品牌"

跟Sony Defense Force 同一套思維啊

这种说法会成为部分sf的终极武器吧……

岩田和大门看到这言论会咋样

依然是销量最好的游戏机之一

这句话真赞。

PS3整体保证增长，這意思大概是PS3的總銷量保持增長沒有變少吧？

sales - cost of goods sold = gross profit
gross profit - other expenses = net income

恩。。sales这东西怎么减少。。卖不出去也是不增加而已。。。。。。:肥雀寒:

问题在于，总销量如何变少.........?:肥雀寒:

如果理解为和上个月比，战神说比上个月卖的少，难道战神在骗人？

[ 本帖最后由 chovosky 于 2007-10-19 15:50 编辑 ]

原来是这个意思，刚转过弯来。索尼太高了。

也许是以前sony曾经创造过sales越来越少的奇迹商法。这需要完成扭转时间的高难度业务啊。

谁让老任乱取主机名字:D

这句实在是搞笑到极点，只要卖出一台，都可以算成是“整体保证增长”。

紧急召回
参考笔记本电池事件……:企鹅抽筋蹬腿:

:企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地: PS3满塞

PS3整体保证增长，
-------------好强，适用于任何主机，只要还在卖，这句话就是真理

勇敢的sony，快去创造奇迹！

自從上回那張具有高度激勵意義的Sony主機直方圖後，SCE 找不到地方宣揚PS家族的偉業
僅好苦思出這種最後套路了。

md,總銷量增加跟廢話沒有兩樣。作公司做到這樣，真是太厲害了。比SCE規模小上幾十倍的
公司作財報或是業務簡報絕對不敢跟老闆說「我們產品的總銷額一直在上升中」

简简单单的一句话竟然充满了哲理。

技术的sony不光光是有科学技术的sony啊,话说得也相当有技术.

SONY宣传部的这帮人，可以和国内事业单位里的刀笔手们一较高下了。

:企鹅捶地: :企鹅捶地:
骚尼太有才了

任天堂可以用旗下品牌这个词
fc sfc gb vb n64 ngc gba ndsl wii 全都是旗下品牌啊，sony没的比啊

SONY好强:D

SONY比微软还强.:肥雀满地打滚:

销量最好的游戏机之一！！！！11

PS2才识WII真正的对手,标清对标清,公平决斗:D

米高梅也是SONY的

软饭的英文水平:企鹅捶地:

这贴收藏了

[ 本帖最后由 doomking 于 2007-10-19 19:37 编辑 ]

帮SF顶:D

应该怎么理解？:黄脸问号: :黄脸问号:

神姬家族淫了:企鹅捶地:

的确很强..........:肥雀寒:

真是太好笑了!! 阿Q精神现代商战实例!!

上TG最烦的就是喷完就跑的人，别到处看，说的就是你:小脸你懂的:

maintain an overall increase in sales
保持了销售额的全面上升
相比的是8月还是去年同期要看原文

[ 本帖最后由 doomking 于 2007-10-19 22:06 编辑 ]

http://kotaku.com/gaming/npd/npd-numbers-the-sony-take-312655.php

According to NPD data, September 2007 was a strong month for the PlayStation brand, which showed a 13% increase in total retail dollars generated year-over-year in the US with total sales of $337 million for the month.
PS3 continues to maintain an overall increase in sales, with 119K units sold at retail for the month. Also, with the new $399 40GB PLAYSTATION 3 SKU hitting store shelves on November 2nd, a new $499 price point for the 80GB model effective immediately, and highly anticipated titles available this holiday, such as Racthet & Clank: Tools of Destruction, Warhawk, Heavenly Sword, Folklore, and Uncharted: Drake's Fortune, the PS3 is poised for very strong performance through the holiday season and into 2008.
The PSP had a great month, selling 285K units for the month. Success at retail is due to the release of the new slimmer and lighter PSP in North America which includes video-out capabilities for $169, the success of the Star Wars and Daxter Entertainment Packs, and the release of great titles such as Syphon Filter: Logan's Shadow.
PS2 sales remained very strong for the month of September, selling 215K units, making it one of the best-selling consoles on the market.

原文并没有明确指出，那么就这一句话

sales上升是什么意思？难道sales还会下降？

[ 本帖最后由 chovosky 于 2007-10-19 22:08 编辑 ]

根据战神说法是比8月下降了，那么应该如何理解？

很明显，原文没有跟去年比较的意思
而且，注意了continues to maintain an overall increase in sales，是continues，而且主语是Ps3（去年9月还没这玩艺）

自然sales指的当月销售额，具体是指软件还是硬件就不清楚了。
overall increase in sales没有累计销售额得意思

继续保持sales上升

很好，my question is ,how to NOT to maintain a increase in sales?

好，你否定了累计销售额，肯定了当月销售额，那么overall increase in 当月销售额是什么意思？

可能是指相对上月软硬件销售额增加

战神说比8月低

软硬件销售额9月>8月>7月，maybe

主语是Ps3.......你就认了吧，我是索尼的PR，我也这么说
营销学基础的老师是这么教的，对于一个糟糕的既成事实，不要去否定它，而是用语言把它往好的方向引导
很明显，这位PR有着非常良好的教育背景:企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地:

B神说的是硬件，有可能指软硬件或单指软件

连省略的理解能力都没有，很明显你市场营销不及格